รวมเผ่าไทยบุรีรัมย์
จังหวัดบุรีรัมย์ เป็นจังหวัดหนึ่งที่อยู่ในเขตอีสานใต้ มีประชาชนหลายกลุ่มอาศัยอยู่ภายในจังหวัด ซึ่งแต่ละกลุ่มมีภาษาถิ่นเป็นของตนเอง คือ ภาษาไทยโคราช ซึ่งเป็นกลุ่มชนที่พูดสำเนียงภาษาไทยโคราชซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่แถบอำเภอนางรอง หนองกี่ ส่วนกลุ่มที่ใช้ภาษาลาวอาศัยอยู่แถบอำเภอพุทไธสง กลุ่มที่ใช้ภาษาเขมรอาศัยอยู่ในแถบอำเภอประโคนชัย อำเภอบ้านกรวด และอำเภอละหานทราย และกลุ่มที่ใช้ภาษาส่วยคือกลุ่มที่อาศัยอยู่แถบอำเภอสตึก
ทางภาควิชานาฏศิลป์ วิทยาลัยครูบุรีรัมย์ เห็นว่า ชนทั้ง 4 กลุ่มที่อาศัยอยู่ในจังหวัดบุรีรัมย์ ถ้าสามารถนำมาผสมผสานให้อยู่ในรูปของการแสดงโดยอาศัยเพลง คำร้อง และท่าทางด้านนาฏศิลป์ เป็นเครื่องชักจูงให้เกิดการรวมกลุ่มและความสามัคคีกลมเกลียวกันของคนทั้ง 4 กลุ่มอีกด้วย การแสดงชุดรวมเผ่าไทยบุรีรัมย์จะใช้ผู้หญิงแสดงล้วนเผ่าละ 2 คน การแต่งกายของแต่ละเผ่าดังนี้
- กลุ่มพูดภาษาไทยโคราช ใช้เสื้อคอกลมแขนสั้นนุ่งโจงกระเบน มีผ้าขาวม้าคาดเอว เกล้าผมสูง ไม่ใส่เครื่องประดับ
- กลุ่มพูดภาษาลาว ใช้ผ้าขาวม้ารัดอก ปล่อยชาย นุ่งซิ่นมีเชิง เกล้าผมสูงทัดดอกไม้
- กลุ่มพูดภาษาเขมร ใช้เสื้อคอกลมแขนกระบอก ห่มผ้าสไบสีสด นุ่งโจงกระเบนคาดเข็มขัดทับ
- กลุ่มพูดภาษาส่วย ใช้เสื้อคอกลมแขนกระบอก นุ่งซิ่นยาวมีเชิง มีผ้าสไบเฉียงบ่าผูกเป็นโบว์ และทัดดอกไม้ขาว 2 ข้าง
เพลงที่ใช้ประกอบการฟ้อนของกลุ่มที่พูดภาษาโคราช จะใช้ทำนองเพลงโคราช กลุ่มที่พูดภาษาลาวใช้ทำนองเพลงโปงลาง กลุ่มภาษาเขมรใช้ทำนองแกวนอ กลุ่มที่พูดภาษาส่วยใช้ทำนองเพลงโมเวยงูดตึก และเพลงรวมใช้ทำนองเพลงอาไยจ๊ะส์ บทร้องการแสดงชุดรวมเผ่าไทยบุรีรัมย์แต่งโดย สงบ บุญคล้าย และพิเชษ ชัยพร (ผกา เบญจกาญจน์. ม.ป.ป. : 11-15)
|
เพลงรวมเผ่าไทยบุรีรัมย์
โดย : สงบ บุญคล้าย และพิเชษ ชัยพร
|
|
เพลงที่ 1
|
จะเอื้อนเอ่ยคำเป็นทำนองไทยเบิ้ง ให้คึกคักร่าเริง บันเทิงอารมณ์ กลุ่มไทยนางรอง ปรองดองสุขสม พรักพร้อมเกลียวกลม ป่านิยมสมไทย
|
|
เพลงที่ 2
|
ในภาคพื้นเมืองใหญ่บุรีรัมย์ ซุมไทยลาวอยู่เนานานวัน (ซ้ำ) ซ่อยกันสร้างนาสวนฮัวไฮ่ เฮาทุกคนไม่แล้งน้ำใจ อยู่กันไปตามลำน้ำมูล
|
|
เพลงที่ 3
|
บอง ป โอนโกนเจา
สัจเซียมเผ่าพงศ์
แจ๊ะเทอแจ๊ะดำ
รวมขลวนเดนียเกิด
|
สรกราว สรกกน็อง
กือเซียมเจือบเจ็ด
ยูรฉนำกำเนิด
เสราะแซร์ยแซมร์เซียม
|
|
เพลงที่ 4
|
นุเพะแซมซายไฮมวง
กูเปอเวาเบอเจอปนาย
มอไฮกูลาปะซากุย
แนคือมอไฮไทกวย
|
ตะโปนคลวงกวยเทาเนาปาย
จังฮายฮือซัลระคัลคะเนีย
ดิงจูย ดึงจา ดิงบาย
บางคนเรียกว่าส่วยก็มี
|
|
เพลงที่ 5
|
ชุมชนเผ่าไทย
ผ้าไหมงามล้ำ
งามประสาทหิน
จึงเสริมส่งให้
|
เมืองใหญ่บุรีรัมย์
วัฒนธรรมงามวิไล
ถิ่นภูเขาไฟ
ชาติไทยพัฒนา
|
เผ่าไทยโคราช
การแสดงชุดนี้ประดิษฐ์ขึ้นโดย วิทยาลัยครูนครราชสีมา ซึ่งมีคนเชื้อสายต่างๆ อาสัยอยู่ ลักษณะของคนไทยในโคราชหรือในจังหวัดนครราชสีมามีเชื้อสายที่สำคัญๆ 4 เผ่า คือ เขมร มอญ ลาว ไทย
- กลุ่มคนที่พูดภาษาลาว อาศัยอยู่ในแถบอำเภอบัวใหญ่ ประทายและสูงเนิน
- กลุ่มคนที่พูดภาษามอญและเขมร อาศัยอยู่ในแถบอำเภอปักธงชัย
- และคนที่พูดภาษาไทยโคราช กระจายอยู่ทั่วไปทุกๆ อำเภอในจังหวัดนครราชสีมา
|