เรือมอันเร (รำสาก)
เรือมอันเร หรือ เรือมลูตอันเร เป็นการละเล่นพื้นบ้านของชาวอีสานใต้ในจังหวัดสุรินทร์ คำว่า เรือม แปลว่า รำ ส่วนคำว่า อันเร แปลว่า สาก เรือมอันเรจึงแปลว่า รำสาก ส่วนคำว่า ลูต แปลว่า กระโดด เต้น ข้าม เพราะฉะนั้น เรือมลูตอันเร จึงแปลว่า รำเต้นสาก หรือการเต้นสาก นิยมละเล่นกันในวันสงกรานต์ ซึ่งเรียกว่า วันต็อม ชาวสุรินทร์จะถือเอาวันขึ้น 1 ค่ำเดือน 5 เป็นวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งจะหยุดงาน 3-7 วันเพื่อทำบุญ เมื่อหยุดงานก็มีเวลาว่างที่หนุมสาวจะได้พบปะกัน เกิดการละเล่นสนุกสนาน เช่น การเล่นสะบ้า เรือมอันเร
เรือมอันเร แต่เดิมนั้นไม่มีบทเพลงและท่าฟ้อนรำที่เป็นแบบฉบับอย่างในปัจจุบัน ผู้ประดิษฐ์เนื้อร้อง คือ ครูปิ่น ดีสม ครูใหญ่โรงเรียนบ้านโคกตาพรหม ตำบลโด อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ ได้นำบทเพลงพื้นบ้านที่เคยร้องมาบรรจุใส่จังหวะต่างๆ ซึ่งมี 5 จังหวะดังนี้
- จังหวะไหว้ครู เกริ่นครู (ถวายครู)
- จังหวะเจิงมุย (จังหวะขาเดียว)
- จังหวะเจิงปรี (จังหวะสองขา)
- จังหวะมะลุปโดง (จังหวะร่มมะพร้าว)
- จังหวะกัจปกา ซาปดาน (จังหวะเด็ดดอกไม้)
ส่วนผู้คิดท่าฟ้อนคือ นางผ่องศรี ทองหล่อ และนางแก่นจันทร์ นามวัฒน์ ครูโรงเรียนบ้านหนองโด่ง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ โดยใช้ท่าพื้นฐานที่ฟ้อนกันมาแต่เดิมมาดัดแปลงให้สวยงามยิ่งขึ้น ในการเล่นเรือมอันเรเราจะต้องมีการไหว้ครูเสียก่อน เดิมที่ชาวอีสานยังใช้การตำข้าวด้วยมือ หลังจากตำข้าวเสร็จก็จะนำสากมากระทบกัน ฉะนั้นสากจึงเป็นอุปกรณ์สำคัญในการเล่นเรือมอันเร การเล่นเรือมอันเรจะฟ้อนเป็นวงกลมรอบตัวผู้กระทบสาก มีการเข้าสากทีละคู่ตามจังหวะดนตรีที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ จนครบ 5 จังหวะ
เครื่องแต่งกาย ฝ่ายหญิงสวมเสื้อแขนกระบอกตัดด้วยผ้าต่วน นิยมใส่สีเหลือง นุ่งผ้าถุงไหมปูม ห่มผ้าสไบเฉียงบางๆ นิยมใช้ผ้าที่ทำด้วยเปลือกไม้ส่วนมากใช้สีเดียวกับผ้าซิ่น ผมปล่อย อาจจะทัดดอกไม้ให้สวยงาม ส่วนฝ่ายชายสวมเสื้อคอกลมแขนสั้นเป็นสีพื้น นุ่งโจงกระเบนด้วยผ้าโสร่งไหมหางกระรอก ใช้ผ้าขาวม้าไหมพื้นเมืองของสุรินทร์พับครึ่งพาดบ่าปล่อยทิ้งชายทั้งสองชายด้านหลัง
เครื่องดนตรี ใช้ดนตรีพื้นเมืองอีสานใต้ ประกอบด้วย กลองตะโพน ปี่ในหรือปี่อ้อ ซอด้วง ซอตรัวเอ กรับ สาก 1 คู่และไม้หมอน 2 อัน
อุปกรณ์การแสดง
- ไม้หมอน 1 คู่ มีขนาดยาว 2-3 ศอก เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 3 นิ้ว นิยมใช้ไม้มะค่า หรือ ไม้แดก
- สาก 1 คู่ ยาวประมาณ 4-6 ศอก ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2 นิ้ว
|
เพลงประกอบการรำเรือมอันเร
|
| 1. เพลงไหว้ครู เกริ่นครู ทำนอง อายัยพิมพวง |
| |
ชตุม มี จัต
คเมาบองบัต
ชัตเติว์ซทานนา
ชัตเติว์ซทานเจ็น
รีเติว์ซทานจเวีย
ชัตเติว์ซทานนา
บองลีชนาตาม
ทงัยลเงียจตเจียะ
บองแจ็ญเปียะ ตัมแร็ย
ทงัยก็วงเมือตเปร็ย
ตัมแร็ยบองยูลดัย
ยูลตังปีปรึ์
จวนด็อลลุทงัย
ตัมแร็ยบองยูลดัย
ก็ตซแร็ยซเราะ ชงาย
|
อากาศมืดครึ้ม
น้องดำของพี่หาย
ไปประเทศใด
ไปประเทศจีน
หรือไปประเทศชวา
ไปประเทศใด
พี่แบกหน้าไม้ตาม
ตะวันเย็นต่ำลง
พี่ออกไปคล้องช้าง
ตะวันอยู่ระดับป่าไม้
ช้างพี่แกว่งงวง
แกว่งตั้งแต่เช้า
จนตะวันสาย
ช้างพี่แกว่งงวง
คิดถึงหญิงบ้านไกล |
| 2. จังหวะ กัตปกา ซาปดาน |
| |
ปการี ปการูย
เนียะนาเดิรกรอย
รืฮปกาบองพอง
เนียงรืฮมันรืฮ
ก็อมเดินชลอง
รืฮปกาบองพอง
บองซดายปกานะ
บองซูจอลปกาทเม็ย
มัลจอลปกาจัฮ
บองซดายปกานะ
ปกาจัฮบีเดิม
ปกัวร์เลือนแอตโปง
ชเลอะ โดงกันโจม
ซเราะ บองม็อตกโม็ม
บองเดิรสิ่งตามจัฮ
รือพลูรือซลา
บองวิจ เติว็บีปเตียะฮ
บองเดิรลีงตามจัฮ
ซออ์ตปซ็อฮ |
ดอกไม้บาน ดอกไม้โรย
ผู้ใดเดินตามหลัง
เก็บดอกไม้ให้พี่ด้วย
น้องเก็บไม่เก็บ
น้องอย่าเดินข้าม
เก็บดอกไม้ให้พี่ด้วย
พี่เสียดายดอกไม้นะ
พี่สู้ทิ้งดอกไม้ใหม่
ไม่ทิ้งดอกเก่า
พี่เสียดายดอกไม้นะ
ดอกเก่าแต่เดิม
ฟ้าลั่นทางทิศใต้
ใบมะพร้าวร่มรื่น
บ้านพี่ไม่มีสาว
ที่เดินเล่นตามคนแก่
เรื่องพลูเรื่องหมาก
พี่ห่อไปจากบ้าน
พี่เดินเล่นตามคนแก่
แก้เหงา |
| 3. จังหวะ จึงมูย |
| |
ซแร็ยซเดิงซเลอะ
เทอออยบองก็ต
ปแดปดัม น็องก็
บองปดัม ซเราะ บีต
ก็ มินซเกือล
บองปดัมน็องคย็อล
มินด็อลซแร็ยเลย
มือ มี์ ซตุม
มือ พนม ซตูล
ซตึงเปรียะ มูล
เทอแม็ฮบองเฮียน ชลอง
ตี เรียะ ซเมอะพลิว
ตึ จริว ซเมอซมอง
เทอแม็ฮบองเฮียนชลอง
โมรัวซแร็ยซเดิง |
ผู้หญิงบางใบ
ทำให้พี่คิด
ฝากฝังกับเขา
พี่ฝากบ้านใกล้
เขาไม่รู้จัก
พี่ฝากกับลม
ไม่ถึงน้องเลย
ดูเมฆมืดครึ้ม
ดูภูเขาสูงใหญ่
ห้วยน้ำมูล
ทำอย่างไรพี่กล้าข้าม
น้ำตื้นแค่ขา
น้ำลึกแค่หน้าแข้ง
ทำอย่างไรพี่กล้าข้าม
มาหาผู้หญิงบาง |
| 4. จังหวะ มลุปโดง |
| |
มลปโดงเอย
ตโซลแด็จพนุม
มลปโดงซเราะ วิท็ม
มลป ซาคา
มลปโดงเกรแย็ย
รื มลปโดงแย็ยตา
มลปโดง ซเราะห์ นา
มลปซรวลโอ็ยแบระ ซแร็บ |
ร่มมะพร้าวเอย
สูงดุจภูเขา
ร่มมะพร้าวใบใหญ่
ร่มมีสาขา
ร่มมะพร้าวมรดกยาย
หรือร่มมะพร้าวยาตา
ร่มมะพร้าวบ้านไหน
ร่มสบายดีแท้ๆ จริง |
| 5. จังหวะ จึงบีร |
| |
ปกัวร เลือนแอตโปง
ตึ แบ ลลูน
บองรัว ตรู ดะ
บองกัวลรัวเวือล
เหมือนเอิรจัมเปรียะ
บองรัวตรูดะ
นเจ็มซแร็ยซเดิง
ตรูบองปรัมเบือน
เลือนบองปรัมรวย
บองมันออยเนียงปรวย
ปบา กัน ชเนียง นเจือต
ปกัวน เลือนแอตโปง
คยอลเบาะ รัมปวง
ซารกรบเม เชอ
เบอเนียงน็องบอง
ช็อมคเนียเฮยเตอ
มินกวรเนียงเซอเวอ
เนียงเติว์รัวกูตีต
กีซละ กีซเลา
กีเดารมจ
เนียงเติว์รักกูตีต
ด็อลนาน็องบาน |
ฟ้าลั่นทางทิศใต้
น้ำไหลหลาก
พี่หาลอบใส่
พี่หาเครือ
ไก่บินติด
พี่หาลอบใส่
เลี้ยงผู้หญิงบาง
ลองพี่ห้าพัน
เลือนพี่ห้าร้อย
พี่ไม่ให้น้องกังวลใจ
ไม่ต้องลำบากถือสวิงช้อน
ฟ้าลั่นท างทิศใต้
ลมพัดมาอื้ออึง
กระทบกิ่งไม้
ถ้าน้องกับพี่
สมกันแล้ว
ไม่ควรน้องซัดเซ
น้องไปหาคู่อีก
เขาสลักเสลา
เขาทาขมิ้น
น้องไปหาคู่อีก
เมื่อไหร่จะได้ |
** ต้องขออภัยหากมีการพิมพ์ผิดพลาดด้วยความไม่ชัดเจนของต้นฉบับโรเนียว
และความไม่รู้ไม่เข้าใจภาษาของผู้ป้อนข้อมูล |
|