ช่วงนี้อากาศแปรปรวนนะครับ ฤดูหนาวแต่ร้อน และมีฝนตกกระจายทั่วประเทศเลยทีเดียว และตอนนี้ก็ฤดูเก็บเกี่ยวของชาวนาซึ่งไม่ได้เก็บเกี่ยวด้วยมือแบบดั้งเดิมแล้ว แต่หันมาใช้รถเกี่ยวข้าวแทนซึ่งทำได้รวดเร็วกว่ามากๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาคือข้าวเปลือกมันยังไม่แห้งเก็บเข้ายุ้งฉางไม่ได้ ต้องมีการตากแดดให้แห้งก่อนสัก 2-3 วัน พอมีฝนมาแบบนี้ก็แย่เลย บางรายก็เอาไปตากบนถนนหนทางซึ่งอันตรายมากๆ อย่าหาทำเด้อพี่น้อง มันผิดกฎหมาย...😭🙏😁
: Information & News ::
: Isan Thailand ::
: Isan Words ::
: Dhamma ::
: Art & Culture ::
: Our Sponsor ::
: Facebook Likebox ::
: Administrator ::
: My Web Site ::
 |
 |
 |
 |
No. of Page View
|
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สิเทน้องให้บอกแน
ขับร้อง : ต่าย อรทัย
แปลว่าหยังน้ออ้าย กับอาการเปลี่ยนไปหลายอย่าง บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม ฮักแท้เดเด้อ้าย ฝากดวงใจกับอ้ายนานนาน บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม สิถอยจากใจ มีหม่องใหม่คอยคอง.. โอ..โอะ..โอย.. สิเทน้องให้บอกแน บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม คำและความหมายภาษาอีสานที่น่าสนใจมีดังนี้ครับ
|
ทิดหมู มักม่วน ผัดมักการฮ้องในสไตล์ของนักฮ้องจาก สปป.ลาว ที่ชื่อว่า แพท เพดดาวอน คำมณีวง ที่เอามาขับฮ้องในรายการ "ศึกวันดวลเพลง" หลายกว่าของต่าย อรทัย เพราะน้ำเสียงจากนักฮ้องสาวลาวผู้นี้ดีหลายครับ ออกเสียงสำเนียงไทยก็ใช้ได้ดีทีเดียว หวานไปคนละแบบล่ะน้อ แล้วแต่มักเด้อพี่น้อง บ่ว่ากัน
