|
 มีคำภาษาอีสานมากมายที่น่าสนใจและนี่คือคำบางส่วนที่อยากนำเสนอไว้สำหรับท่านที่ สนใจใคร่รู้ บางคำเป็นคำโบราณที่อาจจะไม่ได้ยินบ่อยนักในภาษาพูดปัจจุบัน ยกเว้นเมื่อสนทนา กับคนที่มีอายุในแถบชนบทจริง ๆ เท่านั้น เพื่อให้สะดวกในการค้นหาจึงได้จัดแยกหมวดหมู่ตาม ลำดับอักษร สนใจคำไหนเชิญเลยครับ
(แต่ช่วงนี้อาจจะยังมีน้อยอยู่นะครับ) จะพยายามเร่งให้ สมบูรณ์เร็วที่สุด หรือท่านอยากทราบคำไหนเป็นพิเศษก็แจ้งผ่านมาทางอีเมล์นะครับ จะจัดหาให้โดยพลัน
คำอีสาน-ไทย
| คำอีสาน |
คำไทยกลาง |
คำอีสาน |
คำไทยกลาง |
| กก |
เริ่มต้น, แรก |
กลางเว็น |
กลางวัน |
| เกิบ |
รองเท้า |
ขี้ฮ้าย |
ขี้เหร่, น่าเกลียด |
| ข้อย-เจ้า |
ฉัน-เธอ |
ข้าวปุ้น |
ขนมจีน |
| แข้ว |
ฟัน |
คัก |
พอดี, ถูกต้อง |
| คึดฮอด |
คิดถึง |
จักหน่อย |
สักนิด |
| จังซั้น, จังซี้ |
อย่างนั้น, อย่างนี้ |
จ่อย |
ผอม |
| ซอด |
ทะลุ |
ซาว |
ยี่สิบ |
| แซบ |
อร่อย |
ตัวะ |
โกหก |
| ถิ้ม |
ทิ้ง |
ถืก |
ถูก |
| เบิ่ง |
ดู, มอง |
บักหำ |
ไอ้หนู |
| เป็นตาหัว |
น่าหัวเราะ, น่าขำ |
เป็นหยัง |
ทำไม, เป็นอะไร |
| ไปยาม |
ไปเยี่ยม |
ไปใส |
ไปไหน |
| ใผ |
ใคร |
พ่อเถ้า, แม่เถ้า |
พ่อตา, แม่ยาย |
| เพิ่น |
ท่าน (บุรุษที่สาม) |
โพด |
เกินไป |
| ฟ้าว |
รีบเร่ง |
ม่วน |
สนุก, ไพเราะ |
| ม่อ |
ใกล้ |
แม่ญิง |
ผู้หญิง |
| แม่นบ้อ |
จริงหรือ, ใช่หรือ |
ยู้ |
ดัน, ผลัก |
| ย้าน |
กลัว |
ลูกกก |
ลูกคนโต |
| ลูกหล้า |
ลูกสุดท้อง |
เลือดดัง |
เลือดกำเดา |
| โลด |
เลย |
เวียก |
งาน |
| เว้า |
พูด |
หม้อง |
ที่, แห่ง |
| หมาก |
ผล |
หมากนัด |
สัปรด |
| หมากสีดา |
ฝรั่ง (ผลไม้) |
หมากหุ่ง |
มะละกอ |
| หมากมี่ |
ขนุน |
หยัง |
อะไร |
| เหิงเติบ, ดนเติบ |
นานมาก |
แหน่, นำแหน่ |
บ้าง, ขอด้วย |
| อีหลี |
จริง ๆ |
อ้าย, เอื้อย |
พี่ชาย, พี่สาว |
| แอว |
เอว |
ฮอด |
ถึง |
| ฮัก |
รัก |
ฮาก |
อาเจียน |
| ฮู้จัก |
รู้จัก |
เฮ็ด, เฮ็ดหยัง |
ทำ, ทำอะไร |
| เฮา |
เรา |
เฮ็ดไฮ่เฮ็ดนา |
ทำไร่ทำนา |
คำอีสานแยกตามหมวดอักษร
|
