| การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลงน่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใดของนักร้องคนใดก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ krumontree@easyhome.in.th จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป |
 |
|
ฝนรินในเมืองหลวง คำร้อง/ทำนอง :
ขับร้อง : ไผ่ พงศธร |
||
|
..ฝนตกรินๆ หอมกลิ่นดินถูกไอฝน จากบ้านนามาโดน สิเป็นจั่งได๋หนอป่านนี้ ฝนย้อยลงมา ท้องไร่ท้องนา หญ้าเขียวขจี หน่อไม้ ใบผักติ้ว กุดจี่ ฮอดมื้อนี้ไผสิสนใจ หน่อแนวอิสาน มาหางานในเมืองหลวง เสี่ยงโชคเดินตามดวง เหมือนแมงละงำ บินตำแสงไฟ บ้างก็โชคดี มีงานทำได้เงินกลับไป บางคนสู้จนแพ้พ่าย เมือบ่ได้อยู่ไม่มีหวัง ** คือภาพที่เห็น จากพี่น้องบ้านเฮา เหมือนหนังขายยาเรื่องเศร้า ฉายภาพเก่าซ้ำเดิมอีกครั้ง ข้อยก็หนึ่งคน ที่ติดวังวน เหมือนปลาหลงวัง คึดฮอดบ้านเฮาวังๆ ทุกยามฝนหลั่ง รินในเมืองหลวง ***..ฝนตกรินๆ หอมฮิ่นๆ อยู่ในหัว คือกลิ่นขี้ควายขี้วัว กลิ่นดอกสะแบง เบ่งบานเป็นพวง ส่งสายตาเหงาผ่านม่านฝน โค้งฟ้าเมืองหลวงฝากใจกลับไปถามทวง คึดฮอดข้อยบ่อีพ่ออีแม่ ซ้ำ ** และ ***
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
