IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate Easyhome in Thailand IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate
IsanGate   IsanGate
Banner Sidebar 160x600px

เรียนภาษาอีสานจากเพลง

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster [at] isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป

หล่อบ่ถืกทหาร
คำร้อง/ทำนอง : วสุ   ห้าวหาญ
    ขับร้อง : พี   สะเดิด

หน้าทั่งดั้งคมเป็นสัน ขนาดแมงวันบินซนยังขาดเขิ่ง เรื่องความหล่อเคยแพ้ใครเม่อเหิง เพื่อนที่ตาเถิง เขาชมมาทั้งนั้น ถึงสิเกิด อยู่แดนอีสาน จกข้าวเหนียวปั้น จ้ำป่นจนใหญ่

เป็นหยังหนอหล่อออกปานนี้ ก็ยังบ่มีสาวซ้อนมอเตอร์ไซค์ ทั้งที่คารม ไม่เป็นรองใคร เข้ารอบสุดท้ายเรื่องความปากหวาน พอสิเล่นสาวเป็นชิ้นเป็นอัน รักที่ใฝ่ฝันก็เหมารถแล่นกาย

**..โอ้ละหนอ เกิดมาหล่อซือๆ จีบสาวขี้ดื้อ คนเดียวกะบ่ได้ หล่อ บ่ถืกทหาร หล่อ บ่ถืกทหาร เด็กน้อยเมื่อวานเขาพากันเว้าใส่ ไม่รู้จะหล่อมาใช้ชาติทำไม คิดมาคิดไปละเคียดให้เจ้าของ

*** ย้อนหล่อ แต่บ่มีเงิน ผู้สาวเลยเมินเตะอ้ายตกกระป๋อง ลูกชายเถ้าแก่ หน้าคือปลาคาบของ ถูกสาวหุ้มจอง ย้อนเงินเต็มกระเป๋า หล่อบ่ถืก ทหารอย่างเฮา บ่มีไผเอาไปแลกไข่ขี้เกี้ยม

ซ้ำ ** และ ***

หล่อบ่ถืกทหาร (หล่อไม่ถูกเกณฑ์ทหาร) มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
หน้าทั่ง = ใบหน้าเหลี่ยม
ขาดเคิ่ง = ขาดครึ่งท่อน
สิเกิด = จะเกิด
จ้ำป่น= จิ่มป่น (น้ำพริก)
แล่นกาย = วิ่งผ่านเลยไป
บ่ถืก = ไม่ถูก(เกณฑ์)
ละเคียด = สุดโกรธ
ปลาคาบของ = ปลาตัวแบนใสเห็นก้าง
ดังคม = จมูกคม
เม่อเหิง = เมื่อไหร่
บ่มี = ไม่มี
หล่อซือๆ = หล่อเสียเปล่า
เว้าใส่ = พุดประชด
เจ้าของ = ตัวเอง
ย้อนเงิน = เพราะเงิน
บ่มีไผ = ไม่มีใคร
บินซน = บินชน
ตาเถิง = ตาถึง
จก = ล้วง
สิเล่น = เกี้ยวสาว
ขี้ดื้อ = ขี้เล่น (ซุกซน)
ใช้ชาติ = เสียชาติเกิด
ย้อนหล่อ = เพราะหล่อ
ไข่ขี้เกี้ยม = ขนมเมล็ดถั่วหุ้มน้ำตาล

update update

Back
Home ภาษาอีสานวันละคำ ผญา สุภาษิต อักษรโบราณอีสาน ธรรมะจากหลวงพ่อ ไปเอาบุญบ้านเฮา มาม่วนซื่นโฮแซว มาม่วนซื่นโฮแซว แผนผังเว็บไซต์