| การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลงน่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใดของนักร้องคนใดก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ krumontree@easyhome.in.th จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป |
|
นัดรอบ่พ้ออ้าย คำร้อง/ทำนอง : สุดโก้ เจียรนัย
ขับร้อง : จินตหรา พูนลาภ |
|||
|
อ้ายนัดมารอที่ บ.ข.ส. ขนส่ง ผู้บ่าวฝั่งโขงอ้ายคงสิลืมนัดแล้ว นั่งถ่าจนสายแต่อ้ายบ่มีวี่แวว หลอกน้องให้มานั่งแกร่ว ถ่าแล้วก็บ่เห็นมา ผู้บ่าวหนองคายจั่งได๋อ้ายจั่งลืมได้ นัดกับน้องไว้ว่าสิพาไปยามย่า ไปเบิ่งบั้งไฟพญานาคมื้อออกพรรษา ดีใจสิได้ไหว้ย่า เข้ามาถ่าอ้ายแล้วฟาวล์ มือถืออ้ายปิดน้องโทรติดต่อบ่ได้ บ่ฮู้สิเฮ็ดจั่งได๋นั่งไห้น้ำตาพังย่าว สี่ทุ่มห้าทุ่มเที่ยงคืนน้องยังนั่งเจ่า ฮู้ว่าเบิดหวังนั่งเศร้าบุญเฮานี้บ่ฮอดย่า ย่างหิ้วกระเป๋านั่งแท็กซี่มิเตอร์ น้ำตาไหลเอ่อหมดหวังบ่สมตั้งท่า ผู้บ่าวฝั่งโขงส่างเฮ็ดน้องลงอ้ายจ๋า ฮ้องไห้ถ่าใจคืนมารักษาอยู่โรงงานเก่า
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
