| การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลงน่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใดของนักร้องคนใดก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ krumontree@easyhome.in.th จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป |
|
น้ำตาสาววาริน คำร้อง/ทำนอง : -
ขับร้อง : จินตหรา พูนลาภ |
|
สาววารินวันนี้ต้องกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลไม่มาแห่เทียนพรรษาเหมือนดังปีก่อน เขาจากไปแล้วกับผู้สาวสกลนคร ปล่อยให้แม่งามงอนนั่งสลอนอยู่หน้าต้นเทียน วันเข้าพรรษาปีนี้มันเหงาเศร้าฤดี คู่บ่าวสาวเขาสุขีเราแสนโศกีที่ทุ่งศรีเมือง พี่ยังเคยบอกว่าจะไม่หลอกให้น้องเคือง เห็นคนใส่เสื้อเหลืองนึกว่าพี่ไม่มีแม้เงา ฝากวิงวอนหลวงพ่ออินทร์แปลงผู้ศักดิ์สิทธิ์ จงช่วยเนรมิตให้รักข้านี้มีแต่สมหวัง อย่าได้ป๋าถิ่มสาววารินให้รักจีรัง สัญญาแห่งความหลังบุญออกพรรษาจะมาหมายมั่น สาววารินวันนี้ยังกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลรีบกลับมาเช็ดน้ำตาน้องยังรอพี่ ถึงวันจะผ่านเดือนจะเคลื่อนไปเป็นปี สาววารินคนนี้ยังรักภักดีตัวพี่เหมือนเดิม (ร้องซ้ำท่อนนี้) มีคำที่เป็นภาษาอีสานที่น่าสนใจ คือ ป๋าถิ่ม=ทอดทิ้ง |
