IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate.net IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate IsanGate
IsanGate IsanGate
IsanGate   IsanGate
Banner Sidebar 160x600px

เรียนภาษาอีสานจากเพลง

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster [at] isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป

ต่าย อรทัย อัลบั๊ม 6

เป็นห่วงเด้อจ้า
คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

งานหลายบ่จ้า บ่เห็นโทรหาคือเก่า หรือลืมน้องสาว ของอ้ายคนนี่ล่ะบ่ มื้อคืนฝันเห็น ใจบ่ดีจั่งโทรติดต่อ เป็นจั่งใด๋ซำบายดีบ่ ดนแล้วเดน้อเฮาบ่พ้อกัน

เสื้อหนาวตัวนั้น ของขวัญเมื่อวาเลนไทน์ ก็ยินดีหลาย ลองใส่เบิ่งแล้วเมื่อวาน ไผนอซื้อให้ เพื่อนถามแซวในที่ทำงาน คิดฮอดผู้ให้ของขวัญ หลายวันบ่เห็นเบอร์อ้าย

** คือหายไปนานแท้นอ ฮู้บ่คนรอใจหาย ห่างจอถึงรอก็ทน แต่กลัวคนสิพาห่างใจ ทำงานรับค่าแรงจากนาย แต่แรงใจ รับจากอ้ายฮู้บ่

*** เป็นห่วงเด้อจ้า รักษาสุขภาพบ้างเด้อ ส่งใจช่วยเสมอ ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ อย่าเครียดงานหลาย เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ อย่าหน้างอใส่จอ เด้ออ้าย

(ซ้ำ ** , ***)

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

หลาย = มาก
ละบ่ (บ้อ)= ใช่ไหม
จั่งโทร = จึงโทร
ดนแล้วเดน้อ = นานแล้วนะ
ไผนอ = ใครหนอ
ดอกเนาะ = ดอกนะ (สร้อยคำ)
บ่จ้า = ไหมจ๊ะ
มื้อคืน = เมื่อคืน
เป็นจั่งใด๋ = เป็นอย่างไร
บ่พ้อ = ไม่พบ, ไม่เจอหน้า
กะเว้าหยอก = ก็พูดหยอกเย้า
เด้ออ้าย = นะพี่นะ
บ่เห็น = ไม่เห็น
ใจบ่ดี= กังวลใจ
ซำบาย = สบาย
เบิ่ง = ดู
ซื่อๆ = เล่นๆ (ไม่จริงจัง)

update update

Back
Home ภาษาอีสานวันละคำ ผญา สุภาษิต อักษรโบราณอีสาน ธรรมะจากหลวงพ่อ ไปเอาบุญบ้านเฮา มาม่วนซื่นโฮแซว มาม่วนซื่นโฮแซว แผนผังเว็บไซต์