| การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลงน่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใดของนักร้องคนใดก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ krumontree@easyhome.in.th จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป |
|
แรงใจในเงาจันทร์ คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์ |
|||
|
...สัญญา คืนฟ้ามีจันทร์วันจาก หอมกรุ่นไอรัก ยากนักสิลืมลงได้ อ้ายยืนมองตา สัญญาต่อหน้าเดือนหงาย บอกน้องคอยเบิ่งฟ้าเอาไว้ เมื่อยามใด ที่คึดฮอดกัน ...แสงจันทร์ หอบฝันสองเฮาตามส่อง ใจอ้ายใจน้อง บ่หมองเพราะมีฮักมั่น สู้งานเมืองไกล ซ่อนใจฝากในเงาจันทร์ ห่างแต่กายใจใกล้เคียงกัน เมื่อมีจันทร์สื่อสัญญาณใจ ** หนักงานเพียงใด อยู่ได้เพราะใจมีกัน ได้สบตาดวงจันทร์ ก็เหมือนได้สบตาอ้าย ยืนบนดาดฟ้า หลังคาตึกสูงเมืองใหญ่ ในคืนที่เป็นทุกข์ใจ ให้จันทร์ส่องใกล้ใจเหงา ...สองเฮา กอดเหงาในคราวต้องห่าง แต่ใจบ่ร้าง ก็เพราะมีจันทร์คอยเฝ้า น้องมีแรงใจ เพราะมีอ้ายตามเป็นเงา เบิ่งฟ้างามคืนจันทร์หยอกเย้า สายตาเฮาหยอกกันบนฟ้า (ซ้ำ ** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
|
บทเพลงของต่าย อรทัย เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า นักร้องลูกทุ่งจะดังได้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชุดวับๆ แวมๆ เนื้อหาเพลงสองแง่สามง่ามแต่อย่างใด เนื้อหาของเพลงที่ไพเราะกินใจ น้ำเสียง/ลูกคอแบบลูกทุ่งแท้ก็มีเสน่ห์มัดใจแฟนเพลงได้เสมอ |
