| การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลงน่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใดของนักร้องคนใดก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ krumontree@easyhome.in.th จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป |
|
สาวกระโปรงเหี่ยน ( A ) คำร้อง/ทำนอง :
ขับร้อง : พี ร็อคสะเดิด |
|||
|
สาวกระโปรงเหี่ยน มื่อนี่ไปเรียนแล้วบ้อ ไปฮอดโรงเรียนบ่หนอ หรือแม่นไปรอผู้บ่าว ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกบ้านตั้งแต่เซ้าๆ ไปเรียนบ่หนอน้องสาว หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง สาวกระโปรงเหี่ยน มื่อนี่ไปเรียนบ่น้อหล่า อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา สะมาคือใกล้ สิเที่ยง ตั๋วว่าไปเรียน ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง หัวสุบกันอยู่กลางท่ง ** ระวังใจ อย่าฟ่าวเป็นไปลายต่าง อ้ายหลูโตนพ่อแม่นาง ทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง สาวเรียนมอคิ้วโกง อย่ามัวนำเล่น อย่างเดียว *** สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว ขอเงินแม่ใซ้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้า แท้น้อ (ซ้ำ ** และ *** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
