ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| มโหสพ | น. | มหรสพ การเล่นรื่นเริง เรียก มโหสพ มหรสพ ก็ว่า อย่างว่า ยักษ์ยาดได้โดยเมื่อมโหสพ เอานางไปที่ใดบ่มีฮู้ดูนานได้เจ็ดเดือนอันออกมานี้ พี่ท่านเศร้าหมองมั้วหม่นตรอม (สังข์). |
| festival, entertainment. | ||
| มอก | ก. | หมัก เอาข้าวเปลือกไปหมักไว้ให้ออกราก เพื่อจะได้หว่านในนา เรียก มอกเข้าปลูก. |
| to soak (grain) in order to sprout. | ||
| ม่องม่อง | ว. | เสียงฆ้องขนาดเล็ก ฆ้องขนาดเล็กตีเข้ากับกลองสำหรับฟ้อนในงานบุญบั้งไฟ ตีสำหรับแผ่เงินหรือข้าวของมารวมกันทำบุญ อีกอย่างหนึ่งตีเวลาแห่ผ้าไตรซึ่งจะทำการบวชหรือหด แห่ผ้าใช้ฆ้องตีไปตามหมู่บ้าน เรียก ไปม่องผ้า. |
| bong-bong!, describes sound of dancebeat played on small gong and drum together. | ||
| ม้องม้อง | ว. | ดาวดวงเล็กมีแสงสว่างมองไปเห็น เรียก ใสม้องม้อง. |
| bright and twinkling (of small stars). | ||
| มอบ | ก. | ทำให้เรียบ เช่น มอบต้นข้าวที่สุกเต็มที่ให้ล้มไปทางดียวกัน เรียก มอบเข้า. |
| to flatten, press down (rice plants) all one direction. | ||
| ม้อย | ว. | อาการค่อยหลับไปจนตาย เรียก ม้อย อย่างว่า แม่หอดแห้งหิวม้อยมอดตาย (สังข์). |
| drowsy prior to death. | ||
| มั่ง | น. | ละมั่ง เรียก มั่ง อย่างว่า อีเก้งกินหมากขามป้อมไปคาคอมั่ง มั่งบ่ขี้สามมื้อกระต่ายตาย กระต่ายตายแล้วเหนอ้มเน่านำ (ปัญหา). |
| brow-antlered deer. | ||
| มัชชุหา | น. | นกโพระดก คือ นกกะโดก นกก้นโดก นกโกนโดก อย่างว่า ฟังยินกุโงกฮ้องแกมหมู่มัชชุหา (ฮุ่ง) มัชชุหาคือว่านกกะโดกฮ้องกลางดง โกกิลานกกาเวาวงแวดเหล่า สังคานกใส่เล่าเหตุการณ์ ส่งข่าวสารทุกสิ่ง ฮ้องแล้วจิ่งบินไป (เวส). |
| lineated barbet (bird) | ||
| มัดหมี่ | น. | เรียกผ้าชนิดหนึ่งที่ทอโดยเอาเชือกมัดด้ายหรือไหมเป็นเปลาะๆ แล้วนำไปย้อมสี ทอเป็นผ้าเรียก ผ้ามัดหมี่ หมี่นั้นมีหลายอย่าง เช่น หมี่เอื้อ หมี่ขอ หมี่ข้อ หมี่หมากจับ หมี่ดอกแก้ว เป็นต้น. |
| "matmii", traditional Thai patterns made by knotting thread before it is dyed prior to weaving, matmii cloth. | ||
| มา | ก. | เข้ามา มาหา มาถึง อย่างว่า ศรีใสแก้วไปใดดั้นดุ่ง อวนเอย เชิญหม่อมมาจอดยั้งดอมเอื้อยอุ่นใจ แด่ถ้อน (สังข์). |
| to come, approach. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|