ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| แม้นแม้น | ว. | อาการที่ตาเล็กเหลือกไปมา เรียก เหลือกแม้นแม้น. |
| (rolling) back and forth (of small eyes). | ||
| ยก | ก. | ยกให้สูง เช่น ทำพิธีไหว้ครูเรียกยกครู พูดส่งเสริมให้ดีขึ้นเรียก ยกยอ เชิดชูให้มีเกียรติยศชื่อเสียงเรียก ยกย่อง สิ่งที่เคยทำมาแล้วไม่ทำต่อไป เรียก ยกเลิก. |
| to lift, to pay homage to teacher or tutelary genie, to compliment, to praise, to discontinue. | ||
| ยถากรรม | ว. | ตามกรรม ตามแต่จะเป็นไป (ป.ส. ยถากมฺม). |
| according to fate or karma, by chance. | ||
| ยม | น. | เทพผู้เป็นใหญ่ประจำโลกของคนตาย (ป.ส.) ยมขันธ์ เป็นชื่อยามที่เป็นอัปมงคล ยมทัณฑ์ ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม ยมทูต ผู้นำคนตายไปยังบัลลังก์พระยมเพื่อรอคำตัดสิน (ป.ส.). |
| Yama: lord of death or hell. | ||
| ยวง | ก. | ชักนำ พา นำหน้า อย่างว่า ประดับปิ่นป้องฮีฮ่ำเฮียงเงา พอดีเสด็จฮอดยามยวงข้า เค็งเค็งก้องตุริยาเค้าคื่น อวนอ่อนแก้วกือล้านล่วงไป (สังข์) อีศวรให้ยวงพลเดินก่อน (กาไก) ผีสรวงผู้โยธายวงไพร่ (กา). |
| ะto induce, lead, go ahead of. | ||
| ย้วยย้วย | ว. | อาการที่คนเดินไปตามหลังกันไปเรียก ย่างย้วยย้วย. |
| (walking) one after the other, single file. | ||
| ยอง | น. | ไก่ที่มีขนงอหงิกและขนพองไปตามตัวเรียก ไก่ยอง ไก่หยอง ก็ว่า อย่างว่า ติบ่อนใดติอ้ายบ่อนใด ติว่าผมอ้ายหยอง ตั้งแต่ไก่อี่ยองแม่เจ้าก็ยังเลี้ยง (กลอน). |
| chicken with kinky feathers. | ||
| ย่องย้อ | ว. | กระโหย่ง นั่งกระโหย่ง เรียก นั่งย่องย้อ อย่างว่า บ้านข้อยพุ้นบ่อึดบ่อยาก ปวดท้องขี้ไปงอยหลังเต่า หักไม้แก้งไปถึกขากวาง ซวงมือไปถึกหางเหนอ้ม ก้มลอดฮั้วหมากถั่วแทงตา มึนตาจึ้นหมากสีดาหล่นใส่ นั่งย่องย้อเครือกล้วยทั่งหัว (กลอน). |
| in squatting position. | ||
| ย่องย่อง | ก. | เหาะหรือบินไปด้วยอิทธิฤทธิ์ อย่างว่า ย่องย่องผ้ายอากาศเวหา (กาไก) เดินเร่งรีบ อย่างว่า ย่องย่องดั้นเดินตาดตนเดียว ฟังยินแซวแซวถัวเล่าลางตันต้อน ทวายทองเค้าคณาหลวงเหลียวผ่อ มอมม่ายเต้นตามผู้หลีกไกล (สังข์). |
| to fly supernaturally with or without wings, to walk hurriedly. | ||
| ย่อม | ว. | เป็นคำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือเป็นสามัญทั่วๆ ไป ได้น้อย โบราณว่า เทียนย่อม เงินสิบบาทย่อม คือเงินขาดหนึ่งสลึงจึงจะครบสิบบาท. |
| normally, inevitably, also: as good as (for amount a bit below standard). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|