ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ย่าง | ก. | ยกเท้าก้าวไปเรียก ย่าง อย่างว่า ย่างนำก้นผู้เถ้า ผีเป้าบ่จกกินตับกินไต (ภาษิต) ไปให้ไปช่าง ย่างให้ย่างงาม (ภาษิต) ผู้ดีย่างช้า ขี้ข้าย่างไว (ภาษิต) พังหลายยกย่างเชิงกระดิงก้อง (กาไก) เจ้าลุ่มฟ้าธรงช้างย่างไป (ฮุ่ง). |
| to walk. | ||
| ยาน | น. | เครื่องนำไป ได้แก่ รถ เรือ เกวียน เป็นต้น เรียก ยาน. |
| vehicle. | ||
| ย่าน | น. | ระยะทางจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง เรียก ย่าน อย่างว่า เชียงหลวงล้นรุงรังล้านย่าน น้ำแผ่ล้อมระวังต้ายชั่วพัน (สังข์). |
| distance between two points. | ||
| ยาบยาบ | ว. | เคลื่อนไปเป็นแถว เดินไปเป็นกระบวน เรียก ย่างยาบยาบ อย่างว่า ยาบยาบพร้อมพลพวกมุนตรี ภูธรทรงพานคำหย่อนเชิงชำย้าย มุนตรีพร้อมโยธาทวนย่าง ค้ายไพร่ฟ้ามวลพร้อมพร่ำไป (ฮุ่ง) ยาบยาบย้ายเจียระจากพระวิหาร แยงคาเมค่อยไปเป็นถ้อง (สังข์). |
| movinf in rows, marching in procession. | ||
| ยาม | ก. | เยี่ยม ไปหามาสู่เรียก ไปยาม อย่างว่า พาเศรษฐีไปค้า พาหีหมอยไปยามย่า (ภาษิต) ยามใดบรบวนการชิค่อยคืนยามน้อง (สังข์). |
| to visit. | ||
| ยามสอง | น. | ตั้งแต่เช้าไปถึงค่ำ เรียก ยามเช้า ตั้งแต่ค่ำไปถึงรุ่งขึ้นเรียก ยามค่ำ. |
| two periods: daytime and nightime. | ||
| ย้าย | ก. | เคลื่อนไป เปลี่ยนที่ อย่างว่า ควายย้ายไปหาบวก บวกบ่ย้ายมาหาควาย (ภาษิต) สองศรีย้ายคีงแพงลงท่า (กาไก) ภูธรย้ายเมือชานสรงโสรจ นางหนุ่มเมี้ยนมายผ้าลูบคีง (สังข์). |
| to move, change place, transfer. | ||
| ยำ | ว. | มนต์ขลังเรียก มนต์ยำ ยาดีเรียก ยายำ อย่างว่า เขาก็เฮียนเอาแก้วมนต์ยำศาตรเพท (กาไก) อย่าอวดอ้างศิลปศาสตร์ยายำ (หน้าผาก) จบเพทด้วยมนต์ยากยายำ เทิงธรณีใผไป่ปุนปานเพี้ยง เป็นพงศ์เชื้อเวสสุวัณเทวราช พระให้ถือด่านด้าวเป็นเจ้าแห่งผี (สังข์). |
| potent (spell or medicine). | ||
| ยิง | ก. | ทำให้แล่นออกไปโดยเร็ว เรียก ยิง เช่น ยิงปืน ยิงธนู ยิงลูกศร ยิงหน้าไม้. |
| to shoot. | ||
| ยิ่ง | ว. | เกิน มาก เช่น ไกลเกินไป เรียก ไกลยิ่ง หนักมากเรียก หนักยิ่ง มากเกินไปเรียก หมากยิ่ง. |
| more, exceeding, too much, very much or many. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|