ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ลอย | น. | ข้าวที่ปักดำในน้ำ เวลาน้ำขึ้นข้าวก็ยาวไปตามน้ำเรียก เข้าลอย. |
| variety of rice which elongates when water level rises so it does not get submerged. | ||
| ล่อย | น. | ชื่อโรคชนิดหนึ่ง ทำให้มือตายเท้าตาย จับถืออะไรไม่ได้ เดินไปเดินมาไม่ได้ เรียก โรคแขนล่อยขาล่อย. |
| partial paralysis as from polio or stroke. | ||
| ลอยเฮือไฟ | ก. | เรือที่ทำด้วยไม้ไผ่หรือท่อนกล้วย ทำรูปคล้ายเรือ ภายในเรือมีข้าวต้ม ขนม ฝ้ายไนไหมหลอด จุดกะไต้แล้วปล่อยไปตามแม่น้ำในวันออกพรรษาของทุกปีเพื่อบูชารอยพระพุทธบาทในแม่น้ำนัมมานที เรือที่ทำนี้เรียก เฮือไฟ การปล่อยเรือเรียก ปล่อยเฮือไฟ ไหลเฮือไฟ ก็ว่า. |
| to set adrift illuminated floats or boats made of bamboo or banana tree trunks. | ||
| ละ | ก. | ปล่อย วาง ทิ้ง สละ อย่างว่า สองก็ละลูกไว้เหนือฟูกเฮียงหมอน แยงในปรางค์ล่ำดูพอสอื้น หลิงใดเพี้ยงแลเห็นหายโศก ก็เพื่ออินทร์แต่งตั้งประสงค์ไว้ฮูปฮอย (สังข์) ชาติที่คูหาห้องราชสีห์เทียวท่อง บ่ห่อนละถิ้มไว้ไปซ้นป่าคา (ลึบ). |
| to let go, lay down, discard, relinquish. | ||
| ละมั่ง | น. | สัตว์ป่าชนิดหนึ่งจำพวกกวางปลายขาแบนเรียก ละมั่ง มั่ง ก็ว่า อย่างว่า กวางกินหมากขามป้อมไปคาคอมั่ง มั่งบ่ขี้สามมื้อกระต่ายตาย กระต่ายตายแล้วเห็นอ้มเน่านำ (ปัญหา) แม้นว่าสัพพะสิ่งช้างคณาทอกทวายทอง ก็ดี กวางทรายฟานละมั่งหงส์เหมือยเหม้น มอมเยืองไก้หนูชิงกระแตต่าย กระเล็นฮอกจ้อนเหนอ้มห่านหอน (สังข์). |
| brow-antlered deer. | ||
| ละมุ | น. | กลุ่มต้นไม้เล็กๆ ตามชายห้วยเรียก ละมุ อีกอย่างหนึ่งกิ่งไม้แห้งที่กองไว้ในน้ำเพื่อให้ปลาเข้าไปอยู่อาศัย เมื่อต้องการปลาก็เอาแหไปล้อมไว้แล้วทิ้งไม้แห้งออกจับเอาปลา กองไม้นี้เรียก กองละมุ. |
| thicket, clump of small trees, also: dead branches laid in pond as habitat for fish to make it easy to catch them. | ||
| ละเหย | ก. | ระเหย การหายไปโดยมองไม่เห็นเรียก ละเหย เหย ก็ว่า อย่างว่า จวงจันทน์คู้ทะลอนหอมเหยกลิ่น แมงภู้เผิ้งชมชั้วชอบใจ (ย่า). |
| to evaporate, vaporize. | ||
| ลัง | ก. | ดื้อรั้น ขัดขืน การแสดงอาการขัดขืนไม่ทำตาม เช่น วัวที่เทียมเกวียนแล้วสลักแอก เจ้าของตีไม่ยอมไปเรียก งัวลัง อย่างว่า อย่าได้ลังแข็งข้อใสไปเป็นท่าน (ฮุ่ง). |
| to be stubborn, wilful. unyielding to yoke. | ||
| ลังล้าว | ก. | พยศ แสนงอน การขัดขืนไม่ยอมทำตาม เรียก ลังล้าว อย่างว่า หนีกะหนีบได้ลังล้าวบ่อยากไป (ขุนทึง) ลงก็ให้ลงลายเดียวอย่าเฝือนลังล้าว (กาไก). |
| to be wilful, rebellious, peevish. | ||
| ลัด | ก. | เดินตรงไปเรียก ย่างลัด ไปต้อนวัวเรียก ไปลัดงัว อย่างว่า ลัดแผ่นพื้นเขาขาดทะลายลง ฮอยพลายสารหล่มไปเป็นส้าง ฮอยนั้นอัศจรรย์ล้ำสามวายังย่อม ภูวนาถท้าวทวยก้าวไต่ตาม (สังข์). |
| to walk directly toward, take a shortcut, also: to round up (cattle). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|