ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ลัน | น. | เครื่องดักปลาไหล เรียก ลันืลันสำหรับดักเอี่ยนหรือปลาไหลนี้จะทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ ยาวขนาดสามหรือสี่ปล้อง ทะลุปล้องให้เหลือไว้ปล้องสุดท้าย ใช้ไส้เดือนเป็นเหยื่อ เอาเหยื่อใส่ลงในบั้งลันแล้วนำไปดักไว้ตามหนองน้ำที่มีเอี่ยน อย่างว่า อัศจรรย์ใจกุ้งกุมกินปลาบึกใหญ่ ปลาซิวไล่แข้หนีไปซ้นหลืบหิน เอี่ยนเปิดน้ำหนีจากวังตม มันไปแปลงฮวงฮังอยู่เทิงปลายไม้ (ปัญหา). |
| eel trap made of bamboo tube. | ||
| ลับแล | น. | ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ เรียก เมืองลับแล. |
| legendary city which can only be found by chance, not by seeking for it. | ||
| ลา | ก. | บอกกล่าว จะไปธุระอะไรที่ไหน โบราณให้บอกลาเสียก่อนจึงไป อย่างว่า ไปให้ลามาให้คอบ (ภาษิต). |
| to tell, to bid farewell. | ||
| ลาเซ็ง | น. | ดาบ โบราณเรียกดาบว่า ลาเซ็ง อย่างว่า ผีมนต์เปลื้องลาเซ็งไกวแกว่ง แสงดาบเกี้ยวไปกุ้มหน่อพุทโธ (กา). |
| sword. | ||
| ลาด | น. | พื้นที่ที่ต่ำลงไปทีละน้อย เรียก ที่ลาด. |
| slope, sloping surface. | ||
| ลาดฟาด | ว. | ระเนระนาด ต้นไม้ที่ล้มไปทางเดียวกัน เรียก ล้มลาดฟาด อย่างว่า กินเข้าต้มหมอยล้มลาดฟาด กินเข้าปาดหีแหลวเอ้เล้ (บ.). |
| strewn, all fallen over in same direction. | ||
| ลาน | น. | ที่สำหรับนวดข้าว เรียก ลาน ตุ้มสำหรับดักปลาชนิดหนึ่ง สานด้วยไม้ไผ่ใช้รำล่อให้ปลาเข้าไปเรียก ตุ้มลาน ต้นไม้ชนิดหนึ่งคล้ายต้นตาล ใบเหมือนใบตาลแต่ใหญ่กว่า ใช้สำหรับจารหนังสือตัวธรรมและตัวไทยน้อย เรียก ต้นลาน. |
| threshing floor, type of woven-bamboo fish trap baited with rice bran, type of fan palm used to make palmyra leaf books. | ||
| ลาม | ก. | ติดต่อ ขยาย เช่น ไฟลุกติดต่อกันไปเรียก ไฟลาม อย่างว่า ฝันว่าไฟลามไหม้ขอนไฮแคมขอนดอก ขอนพอกบ่ไหม้ไปไหม้แก่นคะยูง (กลอน) เวรติดต่อเวรเรียก เวรลาม อย่างว่า ดูดั่งเวราลามคอบคีงคุงเนื้อ (สังข์) น้ำเนตรย้อยลามแก้มชุ่มสะใบ (กา). |
| to be passed on or spread by contact (of fire, epidemic, rumor). | ||
| ล่าม | ก. | ผูกติดไว้กับหลัก ใช้เชือกผูกวัวติดกับหลักเรียก ล่ามงัว อย่างว่า เชือกสามวาล่ามช้างอ้างอวดว่าโตดี (ภาษิต) นุ่งผ้าแล้วปล่อยชายผ้าลงไปเรียก ล่ามผ้า อย่างว่า เลากะจ้อนผ้าขึ้นปกล่ามปลายตีน ถุยลุยลงลากขี้ดินจำก้น (เสียว). |
| to tether to a stake, also: to tie long sarong so that ends of sarong hang down. | ||
| ลายขิด | น. | ฝ้ายหรือไหมที่มัดด้วยเชือกหรือปอกล้วย ย้อมด้วยสีต่างๆ เมื่อย้อมได้สีดีแล้วจึงแก้เชือกมัดออก นำฝ้ายหรือไหมไปทอเป็นผ้านุ่ง ผ้าห่ม หรือผ้าเย็บหมอน ผ้าที่ทอเป็นผืนแล้วเรียก ผ้าลายขิด มีชื่อเรียกตามลายที่เรามัด เช่น ขิดหมากมอน ขิดดอกแก้ว ขิดกาบ ขิดขอ ขิดตามน ขิดคน ขิดดอกบัว ขิดช้าง ขิดตาไก่ ขิดดาว ขิดแอวขัน ขิดส้อยพร้าว ขิดดอกต้าง ขิดแงหมากหวาย ขิดดอกผักแว่น ขิดม้า ขิดลอด ขิดหมากโมง ขิดส้อยหมาก ขิดอุ้มหน่วย ขิดดอกฮัง ขิดดอกจอก (บ.). |
| pattern of fabric woven from thread that is tied before being dyed. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|