ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| วอยวอย | ก. | ลมพัดเอื่อยๆ เรียก ลมพัดวอยวอย อย่างว่า เดือนหกค้อยวอยวอยลมล่วง (ผาแดง) เดินรีบเร่งเรียก วอยวอยข้าม อย่างว่า วอยวอยข้ามหลายหลึมหิมเวศ แม้งหนึ่งเถิงเขตใกล้พิมานแก้วพี่ตน (ฮุ่ง) กำลังจะสิ้นใจตาย เรียก วอยวอยมุด อย่างว่า วอยวอยมุดมอดไปวางน้อย (กาไก). |
| to blow softly (of breeze), to travel like the wind, to breath ones last. | ||
| วื่อวื่อ | ว. | เสียงดังอย่างนั้น เช่นเสียงไฟไหม้แล้วลุกลามไปดังวื่อวื่อ. |
| roaring, describes sound of raging fire. | ||
| วุบ | ว. | อาการที่แสงไฟลุกขึ้นแล้วดับไปทันที เรียก มอดวุบ. |
| describes light that flares up and immediately dies out. | ||
| วูบ | ว. | อาการทีคนเดินไปพบเสือแล้วตกใจกลัว เรียก ตกใจวูบ. |
| panic-stricken. | ||
| เว่า | ว. | เปล่า เหี่ยว แห้ง คนที่ไม่ทำการทำงาน ชอบพูดคุยเวลากลับไปบ้านไม่มีอาหารกิน โบราณเรียก ท้องเว่า เหมือนจักจั่นร้องตลอดวัน ไม่มีเวลาทำมาหาเลี้ยงชีพ ท้องก็เหี่ยวแห้ง ได้กินแต่ลม เดี๋ยวก็เป็นลมตาย. |
| empty, void, shriveled, dry. | ||
| เวิ่ง | ว. | ลมพัดใบไม้ปลิว เรียก ปิวเวิ่งเวิ่ง หรือ เรือลอยไปตามน้ำ เรียก ลอยเวิ่งเวิ่ง. |
| carried on (wind or current). | ||
| เวิน | ว. | วนเวียนไปมา หนีไปแล้วกลับมาเรียก เวิน อย่างว่า นกเขาบ่แกว่นตุ้มปละปล่ยบินหนี คันบ่มีคอนจับหากชิเวินมาตุ้ม (บ.). |
| going about in circles, leaving and then returning. | ||
| เวิ่น | ก. | ร่อนถลา นกที่บินร่อนถลาไปมาในอากาศ เรียก นกเวิ่น นกเซิ่น ก็ว่า อย่างว่า เชื้อชาติแฮ้งบ่ห่อนเวิ่นนำแหลว แนวหงส์คำบ่ห่อนบินนำฮุ้ง (ผญา). |
| to swoop or glide. | ||
| แว่ | ก. | แวะ พัก เยี่ยม การไปเยี่ยมคนที่สนิทกัน เรียก แว่ อย่างว่า แก้วบ่ผัดสามปีเป็นแฮ่ พี่น้องบ่แว่สามปีเป็นเพิ่น (ภาษิต) แม้งหนึ่งเกิงกีบก้ำดอยหว่าแว้นอน (ฮุ่ง) เฮียมก็เห็นสถานห้องเฮืองฮมมาแว่ นางเอย ให้พี่ขอจอดยั้งยามน้อยเพิ่งพา แด่ถ้อน (สังข์). |
| to stop by, stop for rest, visit (friend). | ||
| แว่ง | ว. | ไหว ติง ใบไม้ที่ถูกลมพัดปลิวไปมา เรียก ปลิวแว่ง. |
| moving, fluttering (of leaves in breeze). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|