ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| สถานะ | น. | ความเป็นไป ความเป็นอยู่. |
| circumstance, situation. | ||
| สนเท่ห์ | น. | ความสงสัย ความฉงน ความไม่แน่ใจ (ป.ส. สนฺเทห) อย่างว่า ยาลอนสงสัยถ้อนสนเททางต่าง (ฮุ่ง) หน้าล้านท่อภายหลัง แสนนางปะไป่ไว้ คำฮายังดังเก่า จอมไท้อย่าสนเท (ฮุ่ง). |
| doubt, uncertainty. | ||
| สนั่น | ว. | กึกก้อง ลั่น อย่างว่า ฟังยินฟ้าสนั่นน้าวเบยเบิกบูรพา พุ้นเยอ นับแต่วัณนุรารุณราชลงลาไท้ พระก็หอมพลผ้ายเวหาหลายหลั่น มโนนาถไท้ทวงฝั้นฝ่ายหลัง (สังข์) สนั่นแทบเท้าบดเง่างำสูรย์ พลยายยังย่างเปืองไปหน้า แถนคูณให้เป็นเพียเยาวราช เจ้าลุ่มฟ้าเฮวฮอดเงินยาง (ฮุ่ง) |
| resounding, very loud. | ||
| สบถ | น. | การแช่งตัวเอง การอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ลงโทษตัวเอง เมื่อไม่เป็นไปตามที่พูด เช่น ขอให้ฟ้าผ่า ห่าตำ ผีกิน ปอบเข้า (ป. สปถ). |
| to swear one is telling the truth by asking for some terrible penalty to fall on oneself if not true. | ||
| สบั้น | ก. | ตกใจกลัว อย่างว่า ช้างก็พาแจ่มเจ้าเจียระจากนครหลวง นางคราญตกตื่นใจจนสบั้น (สังข์) ลำบากเบื้องทางท่องทัวระไพร เคืองใจจงยืดยาวเลยสบั้น โยธาต้านไปมาแล้วอย่า ผ่อเห็นแพนมากล้อมหลายชั้นชว่างลวา (ฮุ่ง). |
| to become frightened. | ||
| สภาวการณ์ | น. | เหตุการณ์ที่เป็นไปตามธรรมชาติ. |
| natural occurrence or state. | ||
| สมมา | ก. | ขอโทษ ขอให้ยกโทษ อย่างว่า ยอเทียนเข้าสมมาลาโทษ (กาไก) ให้สูไปหาน้อยสมมาไลโทษ นางนั้น (กา). |
| to ask forgiveness. | ||
| ส้มโฮง | น. | สำโรง ชื่อพรรณไม้ขนาดใหญ่ เรียก ต้นส้มโฮง บ้านที่เอาชื่อของต้นไม้นี้ไปตั้ง เรียก บ้านส้มโฮง ชื่อบ้านส้มโฮงมีอยู่ทั่วไปในภาคอีสาน. |
| bastard poom (tree). | ||
| สมบัตินักเลง | น. | ทรัพย์สมบัติที่ได้มาด้วยความเป็นนักเลง นักเลงมี ๔ จำพวก คือ นักเลงหญิง นักเลงสุรา นักเลงเล่นการพนัน นักเลงคบคนชั่วเป็นมิตร สมบัติที่ได้มาจากนักเลงเหล่านี้ก็ย่อมวิบัติไปเพราะนักเลงเหล่านี้เหมือนกัน. |
| wealth obtained by violence or vice. | ||
| สมบูรณ์ | ว. | เต็มไปด้วยคุณสมบัติหรือคุณลักษณะ ไม่มีสิ่งใดขาดตกบกพร่อง. |
| complete in every respect. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|