ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เสือสมิง | น. | เรียกเสือชนิดหนึ่ง เกิดจากคนที่เรียนมนต์เป็นเสือ เมื่อเสกคาถาแล้วเกิดเป็นเสือ พวกเพื่อนกลัวไม่มีใครกล้าเข้าไปตี ไม้ที่จะตีนั้นต้องเป็นสากมองก้อม ตีสามที เมื่อไม่มีใครตีก็จะกลายเป็นเสือที่ดุร้าย ปกติมันจะวิ่งเข้าไปหาคนเพื่อให้ช่วยตีมัน ถ้าตีถูกก็จะกลายเป็นคน ถ้าเป็นเสืออยู่นานเท่าใดก็จะมานอนป่วยอยู่เท่านั้น. |
| Isan tiger equivalent of werewolf. | ||
| เสื้อ | น. | เชื้อสาย ผีที่เป็นเชื้อสาย เรียก ผีเสื้อ อยู่ใต้น้ำเรียก เสื้อน้ำ อยู่ในป่าเรียก เสื้อป่า เป็นยักษ์เรียก ผีเสื้อยักษ์ อย่างว่า มันก็เฮวเฮียกเอิ้นเอาเสื้อพวกพล (สังข์) เสื้อปากชั้นเชียงใหญ่คำวัง มากิน วอนลุงมีใจคามค่อยโอมเอาอั้ว อย่าให้ลังแข็งข้อใสไปเป็นท่าน ฮู้ว่าต้องตื่มกลั้วกลล้านลวดมัว (ฮุ่ง). |
| ancestors, lineage, ancestral spirits, spirit beings such as angels, giants, and demons. | ||
| เสือก | ก. | ไสไป ผลักไป แส่ ทะลึ่ง เช่น ชุกขอนไม้ กลิ้งขอนไม้. |
| to shove, thrust, assert oneself, butt in, interfere. | ||
| เสือกคลาน | น. | สัตว์เลื้อยคลานไปด้วยอก ได้แก่ งู เป็นต้น เรียก สัตว์เสือกคลาน. |
| animal that moves on its belly, e.g. snake. | ||
| เสือกใส | ก. | ส่งไปขับไปเพื่อให้พ้นจากสายตา. |
| to drive out of ones sight. | ||
| แส้ | น. | ม้า อย่างว่า เล็งเห็นแพนหางปุนป่าวไปหัวหน้า โยธาเที้ยนเหงพันเหง้าใหญ่ ฮื่นฮื่นม้าอวนแส้ออกเวียง (ฮุ่ง). |
| horse. | ||
| แส้ชะค้อม | ก. | เคลื่อน ย้าย อย่างว่า บัดนี้แกวกวนกล้าเงินยางลุงออก เฮาพุ้น ตูจักแส้ชะค้อมไปป้านช่อยแข็ง (ฮุ่ง). |
| to move, get moving. | ||
| แสคมป์ | น. | ดวงตราที่ใช้ปิดเป็นค่าธรรมเนียมที่ต้องเสียสำหรับส่งจดหมายหรือส่งสิ่งของไปทางไปรษณีย์ (อ.). |
| postage stamp. | ||
| แสน | ว. | สิบหมื่น เรียก แสน อย่างว่า สิบคนมานั่งแทน แสนคนมานั่งเฝ้า บ่ปานเงาน้องมาเหลื่อม (ผญา) มากนัก เหลือเกิน เรียก แสน อย่างว่า ดูดั่งมาวางไว้วินหนีแสนโศก (ฮุ่ง) ข้าวกรอบเพราะตากแดดเกินไป เรียก เข้าแสนแดด. |
| one hundred thousand, extremely, very much. | ||
| แสะ | น. | ม้า (เขมร มอญ ส่วย) อย่างว่า แสะหมู่หม้าไปหน้าก่อนพล (สังข์). |
| horse. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|