ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หนักมือ | ว. | ทำเกินกว่าเหตุหรือแรงไปเรียก หนักมือ. |
| heavy-handed. | ||
| หนังสือขอม | น. | หนังสือขอมเป็นหนังสือของเขมรหริอขอม มี ๒ ชนิด คือ หนังสือขอมบรรจง และหนังสือขอมหวัด ตัวหนังสือมีรูปกลมๆ ใช้เขียนด้วยใบลาน ใช้จารึกพระไตรปิฎกศีลธรรมและความรู้ทั่วไป. |
| Khmer orthography, including ancient ones. | ||
| หนังสือไทย | น. | หนังสือไทยหมายถึงหนังสือไทยกลาง ซึ่งใช้อยู่ทั่วไปในปัจจุบันนี้ ศาสตราจารย์ ยอร์ชเซเดส์ กล่าวว่า พ่อขุนรามคำแหง ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๑๘๒๖ ณ กรุงสุโขทัย เมื่อดูรูปร่างของอักษรแล้ว คล้ายตัวอักษรไทยน้อย ซึ่งเป็นหนังสือของประเทศลาว. |
| Thai orthography. | ||
| หน้าผาก | น. | ส่วนเบื้องบนของหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป เรียก หน้าผาก. |
| forehead. | ||
| หน้ามืด | ว. | เวียนหัวมัวตาดูอะไรพล่าไปหมด เรียก หน้ามืด. |
| faint, blacking out. | ||
| หนาย | น. | ขนาย งาช้างพังและช้างสีดอ เรียก หนาย หนายนี้เล็กและสั้นกว่างาช้างพลายมาก อย่างว่า ตายกูตายขนายช้างหล่อน เซาสาก่อนสูอย่าฟ้าวไป (กลอน). |
| small elephant tusk. | ||
| หน่ายหน้า | ก. | เบื่อขี้หนา เรียก หน่ายหน้า อย่างว่า ก็เพื่อเทืองที่เหง้านอนแนบนางลวง นานไปเป็นลูกเนาในท้อง พอเมื่อสาครบ้านางลวงลืมเพศ เทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส่งหนี (สังข์). |
| to detest (a person) | ||
| หน่ายหนี | ก. | หนีไปเพราะทนไม่ไหว เรียก หน่ายหนี อย่างว่า นางคราญค้นเอาลูกทังฮวย ฮองตองทึงห่อโยนยอไห้ เทืองทวายอุ้มเอาเมือเมืองเก่า แม่บ่เลี้ยงบายถิ้มหน่ายหนี (สังข์). |
| to flee because can no longer tolerate. | ||
| หนี | ก. | ไป หลบไป หลีกไปให้พ้น ไปเสียให้พ้นจาก หลีกเลี่ยง อย่างว่า สมณ์จักหนีเสียจากครู เพราะว่าครูนั้นสั่งสอนตนบ่ได้ นกจักหนีเสียจากต้นไม้ เพราะว่าต้นไม้นั้นบ่มีกิ่งง่าสาขา หงส์จักหนีจากสาเพราะว่าสานั้นบ่มีจอกแลดอกบัว ผู้ญิงจักหนีเสียจากผัว เพราะว่าผัวตนทุกข์ยากไฮ้บ่มีสัง เป็นผัวเมียเดียวกันก็ยังฮู้ฮ้าง เป็นพระยาเจ้าช้างยังได้ย่างทางตีน อันนี้คำบูฮาณเพิ่นกล่าวไว้ ก็มาได้แก่น้องนาถไท้มะที แลนา (เวส). |
| to go, flee, escape, avoid. | ||
| หมกมุ่น | ก. | ฝังใจมุ่งไปทางเดียว. |
| to be engrossed in, persist in pre-occupation. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|