ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หมอน้ำมัน | น. | ผู้ชำนาญในการเสกน้ำธรรมดา เสกน้ำมัน รักษาบาดแผล รักษาดูกหัก ดูกแตก ไม่จำเป็นต้องผ่าตัด เพียงแต่เสกน้ำธรรมดาหรือเสกน้ำมันให้ทาก็หาย หมอน้ำมันมีอยู่ทั่วไปในภาคอีสาน. |
| healer who imparts healing power to water or oil by use of incantations. | ||
| หมอผี | น. | หมอขับผี หมอไล่ผี หมอเลี้ยงผี หมอป้องกันผี เมื่อเกิดผีเข้าเจ้าสูญหมอผีจะไปขับไล่ ถ้าผีออกแล้วก็ป้องกันไว้. |
| exorcist, spirit doctor. | ||
| หมอสอย | น. | การพูดตลกโปกฮาให้คนสนุกขบขัน เรียก สอย หมอสอยกับหมอลำมีคุณค่าเท่ากัน ถ้าหมอลำม่วนแต่หมอสอยบ่ม่วนหรือบ่มี ก็ขาดความม่วนชื่นไป เหมือนกินแกงแซบแต่บ่นัว ฟังลำได้แต่ความม่วน ขาดความชื่นไป ถ้าได้ทั้งหมอลำและหมอสอยถือว่าได้ทั้งความม่วนและความชื่น หมอสอยทีดีเขาจะสอยแบบสุภาพ คำสอยของเขาจะไม่มีซ้ำแบบใคร ดูเพิ่มเติมวรรณกรรมคำสอยที่นี่. |
| traditional Isan comedian. | ||
| หมอเสี่ยง | น. | คนโบราณชอบเรียนมนต์ มีมนต์อยู่ชนิดหนึ่ง เรียก มนต์เสี่ยง ธรรมเสี่ยง ก็ว่า เวลาจะไปทำมาค้าขายหรือเจ็บไข้ได้ป่วย จะร่ำรวยหรือไม่ ต้องไปให้หมอเสี่ยงดู หมอเสี่ยงที่ทำนายแม่นๆ คนจะนิยมนับถือ หมอเสี่ยงมีอยู่ทั่วไปในอีสานสมัยโบราณ. |
| fortune-teller who predicts success of an effort. | ||
| หม้อนฮก | น. | นรก นรกคือสถานที่ลงโทษแก่บุคคลทำผิดเมื่อตายไปแล้ว โบราณว่าคนทำบาปเวลาตายพระยายมจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดว่าจะให้ตกนรกขุมใด นรกใหญ่มี ๘ ขุม คือ สัญชีวนรก กาฬสุตตนรก สังฆาตนรก โรรุวนรก มหาโรรุวนรก ตาปนรก มหาตาปนรก อเวจีนรก (ชาตัฏฐกถา) อย่างว่า กลัวแต่ลงสู่พื้นในหม้อบ่สง (กาไก) ลูกบ่ฟังความพ่อแม่ ผีแก่เข้าหม้อนฮกทังดิบ พ่อแม่บ่สอนลูกเต้า ผีปอบผีเป้าจกกินตับกินไต (ภาษิต). |
| hell. | ||
| หม้อนิล | น. | ใบครามที่เอามาแช่ในหม้อ เพื่อให้เป็นสีดำ แล้วนำสีดำนั้นไปย้อมเสื้อย้อมผ้า เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีครามนี้ เรียก หม้อนิล ชาวเหนือเรียก ผ้าหม้อห้อม คือ ผ้าที่ย้อมด้วยสีครามนี้. |
| indigo dye. | ||
| หม้อง | น. | บริเวณ ย่าน แถว บริเวณที่เป็นหลุมเล็กๆ ตื้นๆ เรียก หม้อง อย่างว่า ให้ค่อยขุดค่อยไง้ชิเห็นหม้องบ่อนแปน (ย่า) หลุมตื้นๆ ที่กบหรือเขียดทำเพื่อหลบซ่อน เรียก หม้องกบ หม้องเขียด ช่องหรือปล่องเรียก หม้อง อย่างว่า ฝันว่าไฟลามไหม้กอกยาพันเถิงปาก เฮียมก็ฮากแก่งแก้กอกยาฟ้งซะซาย ไฟก็ตกสะเด็นฟ้งลงไปถืกผ้านุ่ง ลุกลวบไหม้เป็นหม้องขาดกลาง (ผญา). |
| place, locality, area, small shallow hole, small hole frog hides in. | ||
| หมอย | น. | ขนในที่ลับ เรียก หมอย อย่างว่า พาเศรษฐีไปค้า พาหีหมอยไปยามย่า (ภาษิต). |
| pubic hair. | ||
| หมาน้อย | น. | กุงเขมา เรียก เครือหมาน้อย หมาน้อยกับยานางนี้คนโบราณอีสานถือว่าเป็นยาเย็น แก้เบื่อเมา โดยเฉพาะเบื่อส้ม เบื่อหอย เบื่อเห็ด เบื่อยาสั่ง ถ้าไม่มียาอื่นดีกว่า ให้เอาสองอย่างนี้มาโขลกให้แหลกใส่น้ำนิดๆ ปั้นเอาน้ำกินลงไป ความเบื่อจะหายไปทันที. |
| type of furry-leaved plant used medicinally. | ||
| หมานายพรานเจตบุตร | น. | ในหนังสือเวสสันดรชาดกกล่าวว่า นายพรานเจตบุตรได้รับอาญาสิทธิ์จากพระเจ้าเจตราชให้รักษาป่า เพื่อไม่ให้คนไปเบียดเบียนพระเวสสันดร ซึ่งไปบำเพ็ญเพียรในเขาวงกต นายพรานเจตบุตรมีหมาสิบตัวคอยช่วยเหลือในการเฝ้าบ่า ไล่ขบกัดชูชกอย่างแข็งขัน. |
| ten dog of forest warden in Isan epic story of Vessandorn. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|