ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หยัง | ว. | อะไร ทำไม เป็นคำถาม เช่น ทำอะไร เรียก เฮ็ดหยัง ไปทำไม เรียก ไปเฮ็ดหยัง. |
| what?, why?. | ||
| หยัน | ก. | เยาะ เย้ย อย่างว่า บัดนี้ภายเพื่อนแจ้งเฮาฮ่างพลอยหมอง แลนอ กรรมใดเบียนบาปเองอายหน้า แหนงสู้เคียนคอขึ้นโตนตายแล้วชาติ จักอยู่ได้เป็นน้อยเพื่อนหยีน แลนอ (สังข์) เศิ็กทั่วท้าวพุ้นเพื่อนมาทัน ลอนตายผางไปดีดูฮ้าย ฝูงเขาข้าไทหยันหยามใหญ่ เมื่อนั้นน้องค่อยหว้ายป่าไม้มาพร้อมเพื่อนพล (ฮุ่ง). |
| to scorn, ridicule, mock, jeer. | ||
| หยั้น | ก. | กด ขย้ำ กดลงไปอย่างแรงด้วยตีน เรียก ตีนหยั้น กดด้วยมือ เรียก มือหยั้น. |
| to press down, tread on. | ||
| หยับ | ก. | กระเถิบ เลื่อน เคลื่อน กระเถิบเข้าไปใกล้ เรียก หยับ อย่างว่า ท้าวก็หยับเข้าใกล้เฮียงห่างนางงาม (ขูลู) เจ้ากล่าวแล้วอาวฮีบฮับขาน มีดั่งสีใสสันผ่อดูดีฮ้าย รือจักถางทางเว้นสงสารในโลกได้นั้น หยับเคี่ยนค้ายดูเบื้องบ่เสถียร (ฮุ่ง). |
| to scoot, slide a bit at a time, move over, scoot closer together. | ||
| หยั่วหยั่ว | ว. | ขวักไขว่ คนที่เดินขวักไขว่ไปมา เรียก ย่างหยั่วหยั่ว หยั่วเหยี่ย หยั่วเหยี่ย ก็ว่า. |
| bustling. | ||
| หยั่วเหยี่ย | ว. | ยั้วเยี้ย คนหรือสัตว์เดินพลุกพล่านไปมา มองดูแล้วเกิดความสับสนวุ่นวาย เรียก ย่างหยั่วเยี่ย. |
| bustling, swarming, helter-skelter. | ||
| หยา | ว. | สาก สิ่งซึ่งมีลักษณะขรุขระไม่เรียบร้อย เวลาเอามือไปแตะต้องเกิดระคาย เรียก หยา เช่น หยาตีน หยามือ หยาแข้ง หยาขา. |
| coarse, rough, not smooth. | ||
| หย่า | ว. | สักครู่ ประเดี๋ยว เมื่อกี้ เช่น ไปเมื่อสักครู่ เรียก ไปหว่างหย่า หนีไปเมื้อกี้ เรียก หนีหว่างหย่า. |
| a moment, a moment ago. | ||
| หยาดน้ำ | ก. | กรวดน้ำ การแผ่ส่วนบุญอุทิศไปให้ผู้ตายด้วยวิธีหลั่งน้ำ เรียก หยาดน้ำ อย่างว่า บัดนี้ย่าชิพาหมู่เจ้าตกแต่งกองบุญ มื้อนี้เป็นวันศีลเวียกเฮาเซาไว้ ย่าชิพาไปไหว้ยาครูสังฆราช ไปตักบาตรแลหยาดน้ำฟังเจ้าเทศนา (ย่า). |
| to offer a libation for benefit of dead. | ||
| หยาม | ว. | ไม่เอาดอก เรียก บ่้อาหยาม ไม่กินดอก เรียก บ่กินหยาม ไม่ไปดอก เรียก บ่ไปหยาม. |
| emphatic phrase-final particle for negation or refusal. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|