ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หยุกหยิก | ก. | กระดุกกระดิก หงุดหงิด ยุ่งยิ่ง ดิ้นไปดิ้นมา เรียก หยุกหยิก. |
| to fidget, move restlessly, feel irritable, confused. | ||
| หยุด | ก. | ชะงัก นิ่ง อยู่กับที่ พักทำงานแล้วพักงานไว้ เรียก หยุดงาน อย่างว่า ชิไปหยุดอยู่ยั้งบ้านเพิ่นกินหยัง ขงเมืองเฮาแก่วกินกะยังกว้าง (กลอน). |
| to stop, become still or motionless, stop work. | ||
| หยุย | น. | เรียกหนังสือเรื่องหนึ่งในวรรณคดีอีสาน กล่าวถึงพระโพธิสัตว์ไปเกิดเป็น หมาหยุย หนังสือเรื่องนี้มีชื่อว่า ท้าวหมาหยุย อีกอย่างหนึ่งหมายภึงหมาที่มีขนเป็นปุยตามตัวว่าหมาหยุย. |
| fluffy dog, name of an Isan folktale about one incarnation of Buddha. | ||
| หรือ | สัน. | คำบอกความให้กำหนดเอา หรือ คำประกอบกับประโยคคำถาม เช่น ถามว่าไปหรือบ่ไป กินหรือบ่กิน อยากหรือบ่อยาก. |
| or, or not?. | ||
| หลก | ก. | ถอน ถอนกล้า เรียก หลกกล้า ถอนผัก เรียก หลกผัก ถอนขน เรียก หลกขน ถอนปีก เรียก หลกปีก อย่างว่า เหมือนดั่งนิโครธค้อมแคมท่าชลาไหล คองว่าวายวันคืนบ่เป็นไปได้ อันหนึ่งเป็นดั่งถกถอนไว้ยังหางหลกปีก ครุฑขนาดน้อมนอนค้างแค่ตมนั้นแล้ว (สังข์). |
| to uproot, pull out (hair, features, plants). | ||
| หลงเมือง | ก. | ลืมบ้านเกิดเมืองนอน เรียก หลงเมือง ลืมเมือง ก็ว่า สถานที่เกิดเป็นจุดสำคัญของคนเรา ถ้าเราสร้างให้เจริญไม่ได้ก็อย่าทำลาย ถ้าบุญมาวาสนามีจงนำบุญบารมีของตนไปสร้างให้เจริญรุ่งเรืองต่อๆ ไป อย่างว่า ยั่งยั่งหน้าท้าวท่านแองกา หลงเมืองพลัดพรากกันกอยให้ บาคราญต้านพอดีแล้วอย่า ขาก็คืนคอบเจ้าจอมไท้ที่เซ็ง (ฮุ่ง). |
| to forget or not show loyalty toward ones birthplace or homeland. | ||
| หลบ | ก. | กลับมา กลับคืนมา เรียก หลบ เช่นไปทำนาค่ำแล้วกลับมาบ้าน เรียก หลบมา อย่างว่า แสงแผดเพี้ยงฟ้าลั่นจักรวาล พลายหลวงหลบตื่นชวนเซล้ม บริวารล้มเนืองนองในป่า สารใหญ่น้อยโยมเจ้าหล่าหลง (สังข์) พังพลายหลบทอดงวงกลัวย้าน (กาไก) จักกล่าวเถิงนางอั้วน้อยหลบต่าวเมือเมือง ก่อนแล้ว (ขูลู). |
| to return, come back. | ||
| หลม | น. | ช่อง ปล่อง มีช่องที่หนทางที่ไหนก็ไปที่นั่น อย่างว่า หลมแค่งหา หลมขาสอด (ภาษิต). |
| opening, passage. | ||
| หล่ม | ก. | ตก ตกโคลน เรียก หล่มตม ตกปล่อง เรียก หล่มปล่อง อย่างว่า ลัดแผ่นพื้นเขาขาดทะลายลง ฮอยพลายสารหล่มไปเป็นส้าง ฮอยนั้นอัศจรรย์แท้สามวายังย่อม ภูวนาถท้าวทวยก้าวไต่ตาม (สังข์). |
| to fall into (mud, hole). | ||
| หล้อ | ว. | ลักษณะของดวงตา ขณะที่เพ่งมองนัยน์ตาดำจะเคลื่อนไปมา เรียก ม้อหล้อ. |
| describes quick movements of eye while staring. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|