ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หลอง | ก. | บอก เรียน ทูล เช่น เมื่อมีเรื่องอะไรก็นำไป นำไปเรียน นำไปทูลให้ท่านรู้ เรียก หลอง เป็นธรรมเนียมของคนใช้นำไปใช้กับเจ้านายสมัยโบราณ เรียก ไปหลอง. |
| to tell, report (to superior). | ||
| หล้อง | น. | แอ่งน้ำลึก มีน้ำไหลวนตาไก่ เรียก หล้อง คนที่ลอยน้ำไม่เป็น ถ้าลอยไปตกหล้องนี้จะตายทันที. |
| deep whirlpool. | ||
| หลอดลม | น. | ช่องหายใจที่เป็นทางเข้าไปถึงปอด เรียก หลอดลม. |
| windpipe, trachea and bronchial tubes. | ||
| หล่อน | ก. | หลุด หล่น ฟันหลุด เรียก แข้วหล่อน ขวานหลุดจากป้อง เรียก ขวานหล่อน อย่างว่า ขวานหล่อนบ้องไปถืกท้องกวาง ฟานกินหมากขามป้อมไปคาคอมั่ง มั่งบ่ขี้สามมื้อกระต่ายตาย กระต่ายตายแล้วเหนอ้มเน่านำ (ปัญหา). |
| to fall out (from socket, scabbard or handle). | ||
| หลอย | ก. | แอบฉวยเอาไป เช่น ขโมยลอบลักเอาเสื้อผ้าหรือเงินทองในเมื่อเจ้าของเผลอ เรียก หลอยเอา. |
| to steal, make off with. | ||
| หล้อย | ว. | คล่อง ไม่ฝืด เรือที่พายไปสะดวกไม่ติดขัด เรียก ม่อนหล้อย หล้อยหล้อยไป ก็ว่า. |
| smoothly, readily, without friction. | ||
| หลาน | น. | ลูกของลูก เรียก หลาน ลูกของพี่หรือของน้องก็เรียก หลาน อย่างว่า ปะไป่ไว้เป็นปีกปลายใจ ท่านนั้น ฮมฮมฝูงย่าลัวสั่งสอนหลานน้อย โลมขวัญเจ้านางงามแก้วอู่สอนสั่งแหน้นใดพลั้งพลาดสาร (ฮุ่ง). |
| grandchild, nephew, niece. | ||
| หลาบคำ | น. | แผ่นคำ สุพรรณบัฏ ก็ว่า (ป. ส.) แผ่นทองคำนี้สำหรับเขียนชื่อพระเถระที่จะหดสรงเป็นยาครู ยาท่านขึ้นไป ขนาดกว้างนิ้วโป้ ยาวรอบศีรษะของท่าน โบราณเรียก ฮอบง่อน. |
| ribbon of gold about one inch wide which encircles head presented to high-ranking monk at time of promotion, has name inscribed on it. | ||
| หลาบเงิน | น. | แผ่นเงิน หิรัญบัฏ ก็ว่า (ป. ส.) แผ่นเงินกว้างขนาดแผ่นทองคำแต่ขนาดยาวผิดกัน ถ้าจะกดสรงให้เป็นผลสำเร็จ ให้ยาวเพียงตา คือให้วัดจากตาข้างหนึ่งไปจดตาข้างหนึ่ง ถ้าจะหดสรงให้เป็นชาให้ใช้หลาบเงินยาวเพียงหู คือวัดจากหูขวาไปหูซ้าย. |
| ribbon of silver about one inch wide presented to lower-ranking monk at time of promotion, for one rank length is distance between eyes, for othe rank length is distance around head from ear to ear. | ||
| หลาม | ก. | เอากบเขียดหรือปลาบรรจุในกระบอกไม้ไผ่ใส่เครื่องปรุง มีพริก หอม กระเทียม แล้วนำไปเผาไฟให้สุก เรียก หลาม เช่น หลามกบ หลามเขียด หลามปลา หลามเอี่ยน. |
| to cook fish or frogs with spices in bamboo section over fire. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|