ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หวา | ว. | เป็นคำประกอบท้ายคำถาม เช่น ไปไสหวา เฮ้ดอิหยังหวา. |
| a phrase-final particle used after questions (familiar). | ||
| หว้าย | ก. | ว่าย ข้าม ข้ามป่าดงพงไพร เรียก หว้าย อย่างว่า นางก็ผัดผาดถ้อยแปสั่งบัวทอง มึงเยียะไขคำเมืองกล่าวกลอนเถิงเถ้า บัดนี้บุญกองเจ้าขาชายใช้กล่าว ชวนลูกหว้ายป่าไม้ไปเฮ้าฮ่มผา (ฮุ่ง) หว้ายป่าคู้ไกลน้องไอ่คำ (ผาแดง) สายนามน้อยคนิงตรอมตามแม่ เฮาก็หว้ายหว่างไม้มานี้เพื่อใผ แม่เอย (สังข์). |
| to swim, to cross (jungle area). | ||
| หวิด | ก. | เลยไป ผ่านไป พ้นไป อย่างว่า หนีบ่ม้ม ก้มบ่หวิด (ภาษิต) วิดน้ำรดกล้า เรียก หวิดน้ำใส่กล้า วิดน้ำอาบ เรียก หวิดน้ำอาบ ถึงพอดี เรียก พอจุหวิด พอจุหวิดจุหว่าง ก็ว่า เช่นทำนาได้เข้ากินพอถึงปี. |
| to pass, make it by without getting stuck or stopped, get clear or free, also: to water, to dip. | ||
| หอลาย | น. | หอประทับพระราชินี เรียก หอลาย อย่างว่า เดือนสี่เสี้ยงใสสะอาดปลงหงาย บาก็เต็งคำควรสั่งคอนแควนแจ้ง มึงเยียะไปเถิงเจ้าหอลายง้อมม่วน นั้นเนอ บัดนี้น้องอยู่แล้งลืมเข้าห่างเพลา ว่าเนอ (ฮุ่ง). |
| queen's chamber or residence. | ||
| ห้อ | น. | จีนฮ่อ ชื่อชนชาติจีนเผ่าหนึ่ง เรียก จีนห้อ อย่างว่า นักเผดฮ้ายฝูงหมู่แวนวอนสมคามหายเหือดไปเนียระเนื้อ ทันที่พลหลายเบื้องวีวอห้อแต่ เขาบ่เอื้อดูฮ้ายฮีบหนี (ฮุ่ง). |
| Haw ethic group of Yunnan Province in China. | ||
| หอน | น. | หงอน เนื้อที่งอกขึ้นบนหัวไก่ เรียก หอนไก่ ไม้ที่ยาวออกไปทางหัวขวาน เรียก หอนขวาน อย่างว่า บุญหัวบ่เคยได้สังวาลคำพระยานาค ขี้ดินดากติดหัวแต่น้อยหลงเอิ้นว่าหอน (ผญา) หิ้งไก่ผู้หอนเผือกเดือคำ มากิน (ฮุ่ง). |
| crest, chicken's comb, projection on top or from back of head. | ||
| หอบ | ก. | เอาแขนทั้ง ๒ ข้างรวบสิ่งของไป เช่น หอบเข้าหอบของ หอบลูกหอบเต้า หอบฟืน หอบผัก อย่างว่า กับทังวิไชยยักษ์ท้าวอนุชาน้องนาถ มันหอบได้ดอยถิ้มใส่พระองค์ (สังข์) เลยลวดฮอมผืนผ้ามีพันคุบเครื่อง ท้าวหอบอุ้มเอาให้ฮุ่งสาว (ฮุ่ง). |
| to carry in ones arms, carry an armful. | ||
| หอม | ก. | เป็นหัวหน้า นำพา เป็นหัวหน้าพามา เรียก หอม รวมไพร่พล เรียก หอมพล เมตตาปรานี เรียก หอม ทะนุถนอม เรียก หอม คุ้มครอง เรียก หอม อย่างว่า เจ้าว่าให้แต่งเต้าเถิงแม่นางจอม ขวัญอย่าออนค่อยคงเถิงท้าว บัดนี้ตูก็หอมเมืองไว้ถือนาถ้าแม่ พุ้นดาย ยังไป่มีผู้สร้างเฮือนย้าวอยู่ปุน (ฮุ่ง). |
| to be the leader, to lead, to call subjects together, to be compassionate to, to tenderly care for, to gather troops, to rule. | ||
| หัน | ก. | ผิน หมุน เช่น ผินไปข้างหน้า เรียก หันหน้า ผินไปข้างหลัง เรียก หันหลัง หายใจ เรียก หันใจ. |
| to turn about, about face, rotate, breathe. | ||
| หัน | ก. | เห็น เมืองเหนือพูดว่า หัน หมายถึงเห็น เช่น ไปหันเสือ เรียก ไปเห็นเสือ อย่างว่า ค่าวค่าวขึ้นเถองที่จอมสูง คอยไกลหันซู่เมืองไทท้าว ภายลุงอั้วอามคายขึ้นแข่ง ทุกที่ด้าวนางเหน้าหนุ่มพระกัน (ฮุ่ง). |
| to see. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|