ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| หึงหวง | ก. | หวงแหนในทางประเวณี อย่างว่า อย่าได้หึงหวงห้ามไปมาให้มีหมู่ ฮอดฮ่มไม้ยังชิได้หยอกกัน (ผญา). |
| to be jealous and possessive about ones mate. | ||
| หือ | ว. | เป็นคำถาม เช่น ถามว่า เฮ็ดหยังหือ (ทำอะไรเหรอ) ไปไสหือ (ไปไหนเหรอ) มาแต่ใสหือ (มาแต่ไหนเหรอ). |
| word put on end of questions like a question mark. | ||
| หื่อ | ว. | เป็นคำปฏิเสธ เช่น ถามว่า ชิเฮ้ดบ่ หื่อ ชิกินบ่ หื่อ ชิไปบ่ หื่อ. |
| no (used in response to simple yes-no questions). | ||
| หุนลู | ก. | วู่วาม ทำโดยวู่วาม เรียก หุนลู หุนลูสหายยะ ก็ว่า อย่างว่า สังมาหุนลูแท้ไปเลยบ่อยากเบิ่ง (โส). |
| to act hastily, impetuously or rashly. | ||
| หุมย้อง | ก. | ประดับตกแต่ง อย่างว่า ผ่อเห็นวันเฮื่อแจ้งเจียระพรากงายงาม พุ้นเยอ นางลุนเมือมุณเทียรสั่งสาวฝูงใช้ วันนี้เฮาจักเตินฝูงเชื้อประดับปุนไปม่วน ให้แต่งห้างหุมย้องซู่ซุม แด่เนอ (สังข์). |
| to decorate. | ||
| หุมหัว | ก. | ชื่นชม ยินดี อย่างว่า เมื่อนั้นภูชัยท้าวชมชื่นหุมหัว เฮาบ่ขีนบูฮาณแพ่งเลิงลือไว้ สูจ่งไปหาน้องนันทะพราหมณ์โดยฮีบ อย่าให้ข้องขีนไว้ปลูกไป ว่าเนอ (สังข์). |
| to be glad,rejoice. | ||
| หุ่ย | ว. | อ่อนเพลีย คนแก่ไปมาที่ไหนมักจะอ่อนเพลีย เสียงครางดังหุ่ยหุ่ย อย่างว่า สี่สิบปีไปไฮ่มาทอดขา ห้าสิบปีไปนามาทอดหุ่ย (ประเพณี). |
| weak, feeble. | ||
| หุ่ย | ก. | เสียงร้อง อย่างว่า ชาดชาดเข้าเถิงป่าอเร็งญา พลหลวงมวลเข้าไปเถิงห้วย สังคาเค้าเป็นลางอ้อยอิ่น ชะนีหุ่ยไม้ชมด้วยแค่ผา (ฮุ่ง). |
| to call like a gibbon. | ||
| หุยหอด | ก. | อาลัย รัก อย่างว่า เมื่อนั้นป้าแม่ไห้หุยหอดอาลัย เจ้าแม่ไปยาเหิงเที่ยวคืนหาห้อง อันที่ไพรขวางกว้างศัตรูมารมีมาก แสนส่ำช้างธรเถ้าเผดผี (สังข์). |
| to express regret at loss, to miss, to love. | ||
| หูเมือง | น. | ราชทูต ราชทูตถือว่าเป็นหูเมือง เพราะราชทูตไปประจำอยู่ประเทศอื่น เมื่อประเทศนั้นมีเรื่องอะไรก็ส่งข่าวมาให้ประเทศของตนทราบ เท่ากับว่ามีหูอยู่ทั่วไป. |
| ambassador. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|