ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เหยาะ | ก. | เติมลงไปแต่น้อยให้พอดีแก่ความต้องการ เรียก เหยาะ เช่น เหยาะมากพริกแลกเกลือ เหยาะหมากเขือแลกเข้าเหยาะเข้าเหม้าแลกยา. |
| to add gradually, add drop by drop, sprinkle on. | ||
| เหยียบ | ก. | วางเท้าลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เรียก เหยียบ เช่น เหยียบแข้งเหยียบขา ทำการล่วงเกินให้เกิดความเสียหายเรียก เหยียบย่ำ เหยียบเท้าลงในโคลนเพื่อล่อเอาปลา เรียก เหยียบฮอย อย่างว่า ตีนช้างเหยียบปากนก (ภาษิต). |
| to step on, tread on, trample, show disrespect, oppress. | ||
| เหล็กชี | น. | เครื่องมือสำหรับเจาะเหล็กและไม้ให้เป็นรู เวลาจะใช้ต้องเผาไฟให้แดงแทงเข้าไป. |
| awl or punch for making holes, heated red-hot to use. | ||
| เหลียว | ก. | ผินไปทางขวาหรือทางซ้าย อย่างเอี้ยวคอ เรียก เหลียว อย่างว่า เหลียวเห็นชิ้นวางปลาปละไป่ มีใหม่แล้วลืมข้อยผู้คอย (ผญา) เหลียวเห็นหน้าแซมแลมย้านแต่แก่ม ความกินบ่แก่มเจ้าความเว้าแก่มซู่คน (ผญา) ใผชิเหลียวเห็นไส้ตับไตนกขี้ถี่ มันหากฮ้องพึบพึ้งใจเลี้ยวใส่กระปู บ่ฮู้ (กลอน). |
| to turn (face), glance. | ||
| เหลือเข็ญ | ว. | สิ่งที่ทำลงไปต้องประสบกับความยุ่งยากลำบากทั้งกำลังกายและกำลังใจ เรียก เหลือเข็ญ. |
| unbearable, exceedingly difficult. | ||
| เหลือเข็น | ว. | เกินกำลังกายที่จะลากจะดึงไปได้ เช่น ขอนไม้หรือท่อนไม้ใหญ่ๆ ลากดึงไม่ได้ เรียก เหลือเข็น. |
| too hard to pull or drag. | ||
| เหลือล้น | ว. | มากจนไม่มีที่จะกองจะเก็บวางไว้ที่ไหนก็เต็มไปหมดจนล้นเหลือ เรียก เหลือล้น เหลือล้นพ้นประมาณ ก็ว่า. |
| overflowingly abundant. | ||
| เหลืออด | ว. | สุดที่จะกลั้นได้ ความอดมี ๓ อย่างคือ อดต่อความยากลำบาก อดต่อความตรากตรำ อดต่อความเจ็บใจ เมื่อความอดทั้ง ๓ อย่างนี้ไม่มี คนอาจจะทำสิ่งไม่ดีไม่งามลงไป แต่ถ้ามีความอดบางอย่างก็สามารถที่จะยับยั้งใจไม่ให้กระทำความผิดลงไป ผู้ไม่มีความอด เรียก เหลืออด. |
| unbearable, unable to restrain oneself. | ||
| เหวียน | ก. | วงรอบ กวาดหญ้าหรือใบไม้ให้เป็นวงรอบ เพื่อกันไม่ให้ไฟลุกลามไปไหม้ที่อื่น เรียก เหวียน อย่างว่า ความมักมากุ้มกุ้มคือสุ่มงุมกระทอ ความมักมาพอพอคือกระทองุมฮั้ว เหลียวเห็นหมาเอิ้นกระบาด พออยากหยอหย่องย้อในหม้องนั่งเหวียน (ผญา). |
| to make circle, circle around, to clear a circular area (for safe fire). | ||
| เหาะ | น. | ชื่อนกชนิดหนึ่งขนาดนกเอี้ยงชอบกินปลาเป็นอาหาร เวลาเห็นปลามันจะบินขึ้นไปสูงๆ แล้วบินโฉบลงมาจับเอาปลา เรียก นกเหาะ นกหอ ก็ว่า อย่างว่า นกเหาะมาอยู่ลี้ปลายไม้ชิแส่วปลา แลเด (ขุนทึง). |
| bird which swoops down to sieze fish to eat, about size of mynah. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|