ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| อารีอารอบ | ว. | มีใจเผื่อแผ่ทั่วไป. |
| big-hearted, generous. | ||
| อ่าว | น. | ส่วนของมหาสมุทร ทะเล หรือทะเลสาบที่ล้ำเข้าไปในฝั่งหรือในแผ่นดิน เรียก อ่าว. |
| bay, gulf. | ||
| อ้ำ | ว. | มืด ทึบ เรือนที่แสงสว่างส่องเข้าไปไม่ถึง เรียก เฮือนอ้ำ อย่างว่า จันโทเมามัวมุดมืดแสงสูรย์อ้ำ (ลึบ). |
| dark, dense, gloomy. | ||
| อ่ำถ่ำ | ว. | สีคล้ำ เรียก สีอ่ำถ่ำ อย่างว่า แก้มอ่ำถ่ำแก้มเจ้าอ่ำถ่ำ หักดอกไม้ยามค่ำเอาไปบูชาธรรม คุณครูบาอาจารย์ให้มาฮับเอาพรข้าน้อยไว้ (กลอน) อ่ำถ่ำเนื้อเกลี้ยงกล่อมกันหลับ สีใสสันตื่นยามยังผ้า เหมือยฮวายไม้ลมบนเบยเมฆ สูรย์ส่องขึ้นเฮืองฟ้าเฮื่อแสง (ฮุ่ง). |
| dusky, dark-colored. | ||
| อำลา | ก. | ลาก่อนจากไป ธรรมเนียมของชาวอีสาน เวลาจะออกจากบ้านไปตึกแหหาปลา ไปค้าขายหงายมือ ณ ที่ใดที่หนึ่งจะต้องลาพ่อแม่เสียก่อน ถือเป็นธรรมเนียมที่ดีงาม อย่างว่า ไปให้ลา มาให้คอบ (ภาษิต). |
| to bid farewell. | ||
| อิ่งอ้อย | น. | ชื่อวัตถุกายสิทธิ์ชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายเต่าทองตัวเล็กๆ เมื่อถูกน้ำมะนาวจะไต่ไปได้ เรียก อิ่งอ้อย ถือเป็นของศักดิ์สิทธิ์เก็บไว้กับเงินทองจะเป็นมงคล อย่างว่า มีเงินคันบ่มีคำห้อยแสนชิออยกะบ่อยู่ มีคำคันบ่มีอิ่งอ้อยออยโอ้กะบ่ฟัง (กลอน). |
| type of magic charm shaped similar to a ladybug believed to increase wealth. | ||
| อิทธิพล | น. | กำลังที่ยังผลให้สำเร็จ อำนาจซึ่งแฝงอยู่ในตัวสามารถให้เป็นไปตามประสงค์ได้ เรียก อิทธิพล. |
| influence, powerful effect. | ||
| อิ่นอ้อย | ว. | อ้อยอิ่ง การพูดอ้อนวอน เพื่อให้ได้มาดังต้องการ เรียก เว้าอิ่นอ้อย อย่างว่า เอาเอื้อยไปแปลงเข้าแลงงายต้มสู่กินแม แม้นว่าเมียเจ้ายังอิ่นอ้อยชิเป็นน้อยปีดปลาย แท้แล้ว (สังข์). |
| imploring, describes speaking or singing with slow drawn-out sounds. | ||
| อีก | ว. | ต่อไป ซ้ำ เพิ่มเติม เช่น ขออีก อีกอย่างหนึ่ง บ่มีอีก. |
| further, again, additional, another. | ||
| อี่หลุกขลุกขลัก | ว. | ติดขัด ไม่สะดวก ไม่คล่อง เช่น จะไปตึกแหหาปลา ได้ข้องแล้วลืมแห ได้แพรแล้วลืมถงกะเทียวลืมฮอดห่อเข้า. |
| having one problem after another, difficult, not easy. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|