ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| อึด | ก. | อด อดข้าวเรียก อึดเข้า อดนอน เรียก อึดนอน อดอยาก เรียก อึดอยาก อึดอยากทุกข์ยาก ก็ว่า อย่างว่า อึดแพ้หลาย ตายแพ้น้อย (ภาษิต) แฮ่งอึดแฮ่งอยาก แฮ่งทุกข์แฮ่งยาก (ภาษิต) อยากเข้าอย่าหุงหลาย อึดนอนนานตาย (ภาษิต) บ้านใกล้บ่ออึดเกลือ ไปทางเฮืออึดน้ำ (ภาษิต) อึดน้ำขึ้นภูเขา อึดเข้าเข้าเมือง (ภาษิต). |
| to go without, be deprived of, lack, be starving. | ||
| อึ้ม | ว. | ห้องที่แสงสว่างส่องเข้าไปไม่ถึง เรียก ห้องอึ้ม อึ้มคึ้ม ก็ว่า. |
| gloomy, dimly lit. | ||
| อืน | ว. | นอกออกไป ต่างออกไป. |
| other, different. | ||
| อือทือ | ว. | แน่น เต็ม คับคั่ง อย่างว่า มารหมื่นไค้ค้อนแกว่งกุมสังข์ อือทือยักษ์แยกมาหลายด้าน ศิลป์ชัยท้าวคนิงจงใจมากชื่อว่าฟ้าปั่นกั้งกูบ้าบ่ยอม ง่ายแล้ว (สังข์) สองขอกเบื้องประดับแห่เป็นถัน อือทือขาวปะกันหลั่งไปเป็นถ้อง ลือเซ็งชั้นหลานอาวคำเครื่อง คาดผ้าป้องผืนเสื้อใส่ดาว (ฮุ่ง). |
| firm, packed firm, full, crowded. | ||
| อุตราภิมุข | ก. | บ่ายหน้าไปทางทิศเหนือ. |
| to turn or proceed north. | ||
| อุทุมพร | น. | ชื่อผ้าชนิดหนึ่งซึ่งนางผุสสดีจัดให้คนใช้นำไปถวายนางมะที ก่อนที่จะเสด็จกลับคืนพระนคร ผ้าชนิดนี้ เรียก ผ้าอุทุมพร อย่างว่า บาเลือกเล้มผืนอาจเอาแฝง ชื่อว่าอุทุมพรเพียงพร่ำสีแสงฟ้า ผืนหนึ่งชื่อว่าโกใสสิ้วสีพราวพื้นต่าง ควรค่าล้านคำเข้มส่วนสม (สังข์). |
| type of cloth mentioned in Isan literature. | ||
| อุ่นใจ | ว. | สบายใจ ไม่เกรงกลัว อย่างว่า ภูชัยท้าวธรงดาบเดินกลาย มันก็วอนเสียงใสเล้าโลมพระองค์อ้วน ศรีใสแก้วไปใดดั้นดุ่ง อวนเอย เชิญหม่อมมาจอดยั้งดอมเอื้อยอุ่นใจ แด่ถ้อน (สังข์). |
| secure, happy, feeling safe or welcome, reassuring. | ||
| อุเบกขา | น. | ความเที่ยงธรรม ความวางตัวเป็นกลาง ความวางใจเฉย อุเบกขาเป็นธรรมข้อ ๑ ในพรหมวิหาร ๔ ซึ่งเป็นธรรมประจำของหัวหน้าหรือผู้ใหญ่ หัวหน้าส่วนมากมักขาดธรรมข้อนี้ เช่น เมื่อลูกน้องทำผิดหัวหน้ามักจะปกปิดแล้วเข้าข้างลูกน้องเสีย เรื่องเช่นนี้ทำให้กฎหมายและศีลธรรมโดยเฉพาะอุเบกขาตายไปจากโลกของคนเป็นหัวหน้า. |
| justice, impartiality, indifference. | ||
| อุโบสถ | น. | ชื่อช้างตระกูล ๑ ชื่ออุโบสถใน ๑๐ ตระกูล คือ ๑ กาฬาวกะ ๒ คังไคยะ ๓ บัณฑระ ๔ ตามพะ ๕ ฟิงคละ ๖ คันธะ ๗ มังคละ ๘ เหมะ ๙ อุโบสถ ๑๐ ฉัททันต์ ในช้าง ๑๐ ตระกูลนี้ ตั้งแต่ตระกูลที่ ๑ ถึงตระกูลที่ ๑๐ ช้างแต่ละเชือกจะมีกำลังเท่ากับช้าง ๑๐ เชือกของตระกูลต่อไป. |
| name of one clan of elephants in Isan literature. | ||
| อุป | ว. | คำประกอบหน้าศัพท์ที่มาจากบาลีและสันสกฤต แปลว่า เข้าไป ใกล้ รอง เช่น อุปราช อุปนายก (ป. ส.). |
| prefix for words from Pali and Sanskrit meaning: into, near, deputy, vice-. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|