ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| โอนชาติ | ก. | แปลงสัญชาติ เช่น แปลงจากชาติไทยไปเป็นฝรั่ง หรือแปลงจากฝรั่งมาเป็นไทย เรียก โอนชาติ. |
| to change nationality. | ||
| โอนเอน | ว. | เอนไปเอนมา ไม่มั่นคง ไม่แน่นอน. |
| leaning back and forth, unstable, fickle. | ||
| โอย | ก. | ให้ทาน เรียก โอยทาน อย่างว่า ผ่อดูซว่าซว่าพร้อมพันส่ำแสนสัตว์ สกุณานกฮอกหอนแหนอ้ม บาหากโอยทานแท้ยายปันเป็นคู่ สัตว์สิ่งเค้าคณาพร้อมเพิ่งบุญ (สังข์) ของฝากล้วนขันอาจดูตระการ ยอมวลไปกล่าวนายในห้อง มันก็ชมคุณเจ้าโอยทานทูลขม่อม ฮู้ว่ามีเครื่องย้องเมือฟ้าสู่สาว แลซาม (ฮุ่ง). |
| to give (alms). | ||
| โอยโอยโอ้ | ก. | โอดครวญ การโอดครวญถึงคนที่รักแสนสุดใจ ซึ่งพลัดพรากจากไปโดยไม่มีความผิดพลาด ต้องระทมขมขื่นใจ อย่างว่า พี่ก็เห็นฮูปน้องนั้นแต่ในมโน แลนอ เหมือนหม่อมแนนนำชักฮูปขวัญแขวนไว้ โอยโอยโอ้ฮุนแฮงฮ้อนสวาท เทื่อนี้อ้ายจากเจ้าเจียระฮ้างฮูปไกล แลนอ (สังข์). |
| to wail, lament, sigh for. | ||
| โอฬารืก | ว. | ใหญ่ โต มโหฬารืก ก็ว่า อย่างว่า ศรีศรีสิทธิพระพรบวรแวนวิเศษ อติเรกะเตโช มโหฬารืก อธึกอัทธา อาตุ ละมหุลเตโช ชัยมังคละสวัสดี ไมตรีจงมีแก่นาคครุฑมนุษย์กุมภัณ คันธัพพะยักขา เทวดา สุราสุรินทร์ อินทร์พรหมยมราชา สุนักขัตตะสุมังคะลา อุตตมะโชค อุตตมะโยค อุตตมะดิถี อุตตมะนิธี อุตตมะสังฆา อุตตมะศรีพิลาส อินทะพาสพร้อมไตรยางค์ ทังนาวางคาดคู่พร้อมกันอยู่สอนลอน อาทิตย์จรจันทะรืก อังคารถืกมหาชัย พุธพหัสไปเป็นโชค ศุกร์เสาร์โยกวันดี วันดิถีอมุตตะโชค ประสิทธิโชคพร้อมลักขณา (ประเพณี). |
| huge, great, magnificent. | ||
| โอ้อ่าว | ก. | คำนึงถึง คิดถึง รำพึงถึง อย่างว่า ขุนคอนคลุ้มความกระสันโอ้อ่าว คึดเมื่อคราวคลาดย้าวเยียวน้องฮ่ำหา บุเด (สังข์) เหลียวเห็นชิ้นวางปลาปละไป่ บาดว่าไฟไหม้ชิ้นชิมาโอ้อ่าวปลา (ผญา). |
| to think of, miss. | ||
| โอ้โอ่ยคราง | ก. | ครวญคราง อย่างว่า น้อยบ่ช้ากุมกอดเอานาง แยงไปหอศิลป์ชัยกอดโจมบาท้าว ดูหนักล้นธรณีมีเกิ่ง ยอบ่ขึ้นโอยโอ้โอ่ยคราง (สังข์). |
| to wail, lament. | ||
| ไอ | น. | สิ่งที่มีลักษณะอย่างควัน ลอยมาจากของที่ถูกความร้อนทำให้ระเหยไป เรียก ไอ อาย ก็ว่า เช่น อายแดดอายลม อย่างว่า ก็จิ่งบังเกิดฮ้อนทิพอาสน์เขินแข็ง อายฟองฟดพุ่งเป็นแปวกระด้าง เมื่อนั้นสักโกไท้เทโวหลิงโลก เห็นหน่อแก้วสองเจ้าปราถนา อินทร์ตรัสส่องฮู้คำปรารถนานาง ก็จิ่งทันเทพาพร่ำมวลมาเต้า บัดนี้ใผผู้ปรารถนาสร้างชมพูเสวยราช เป็นมิ่งเค้าธรรม์อ้างโลกคน นั้นเด (สังข์). |
| vapor, steam, hot gases. | ||
| ฮนเฮ | ก. | กระสับกระส่าย ทุรนทุราย อย่างว่า คื่นคื่นก้องกงแม่สมุทรหลวง ชาวนาคาตื่นเฮฮนย้าน พระก็กลัวตายแท้มีขืนขัดอยู่ เลยเล่าเตินแต่งพร้อมพงศ์เชื้อป่าวไป (สังข์). |
| to be restless, agitated. | ||
| ฮบ | ก. | รบ ต่อสู้ ไก่ตีกันเรียก ไก่ฮบกัน คนรบกันต่อสู้กัน เรียก ฮบกัน ฮบเศิ็ก ก็ว่า อย่างว่า ไปฮบเศิ็กไปฆ่า ไปค้าไปตั๋ว (ภาษิต). |
| to fight, engage in combat. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|