ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ฮางเซ็ง | น. | ดาบเหล็กกล้าชนิดดี เรียก ดาบฮางเซ็ง อย่างว่า เนี่ยนเนี่ยนนิ้วทวายดาบฮางเซ็ง ปุนเอามาเลือกดูคมกล้า เถือนหนึ่งเฮียกชื่อตาวเต็งม้าง แสนปางลงลุ่มเมือพ่อไปผาบฆ่าฟันล้มล่าวสาม (ฮุ่ง). |
| type of sword with high-quality steel blade. | ||
| ฮาม | ว. | หนุ่ม สาว รุ่น ต้นรังที่ยังรุ่นเรียก ฮังฮาม อย่างว่า บ่อาจตั้งอยู่ได้โดยฮูปฮังฮาม ดีแต่ว่าโยแถมทาบเติมตีค้อม เพราะเพื่ออาฮามฮ้อนทนทวงเทท่าว คึดท่านไท้ทังน้องแม่เมือง (สังข์) หญิงที่กำลังสาว เรียก สาวฮาม อย่างว่า เถ้าจ่าช้อนเฮวเฮ่งไปตาม แนนบัวทองห่างชายชวานน้อย ฮมฮมพร้อมสาวฮามใช้ช่วง ข้าอ่อนเจ้าติวสร้อยผางถ้วนท่อลุง แท้รือ (ฮุ่ง). |
| youthful, adolescent. | ||
| ฮ่าย | ก. | นกไต่ไปตามกิ่งไม้ เรียก นกฮ่ายไม้ อย่างว่า บัดนี้สูรย์สอดดั้นหลึมเหล่าเสียแสง พุ้นเยอ นายพิมมะบานใส่ใจจำหมั้น ดีแก่ลมแซงซ้ายพรึกสาถ้องเถื่อน เมื่อนั้นชะนีฮ่ายไม้มวลฮ้องฮ่ำคอน (ฮุ่ง). |
| to hop, scamper (of bird or monkey moving from branch to branch). | ||
| ฮาวเขา | น. | ราวเขา อย่างว่า ผ่อเห็นฟ้าสว่างแจ้งจันทร์ฮุ่งฮาวเขา พุ้นเยอ เสียงนันในนครหลวงดั่งดินดาซ้าย รุกขาไม้ลมพานค้อมควี่ เดือนด่วนค้ายคลาข้อนขอบเสมร (สังข์) ขึ้นแค่ห้วยทางเก่านันคราว พลหลวงนอนในดงย่อมเขียวไปเช้า หลิงเห็นฮาวเขาข้อแกมออนเหลืองป่ง เมื่อนั้นท้าวฮุ่งผู้ที่เหง้าเหลียวต้านหมู่นาง (ฮุ่ง) จัดถีบถ้องแนวป่าฮาวเขา ใผหากเห็นสถานเนาที่บาบุญกว้าง เอาจักวางคำเข้มสีพอนฮ้อยชั่ง แม่นจักกินท่อนท้าวทานเกื้อเกิ่งแดน ก็ยอม (สังข์). |
| mountain range. | ||
| ฮาวผา | น. | แนวภูเขา อย่างว่า ผ่อดูชะพู่ฝ้าบดฮ่มฮาวผา พุ้นเยอ สูพลันเนืองเถิงนางจอมแม่เจืองเจียมน้อย มันก็เฮาเฮาไว้ในดาเลี้ยงใหญ่ ซ้วยขนาดไว้คำตื้อไป่หวี (ฮุ่ง). |
| mountain range. | ||
| ฮ่ำเฮียน | ก. | เล่าเรียน อย่างว่า รือจักไปจอบจ้างหมอฮ่ำเฮียนมนต์ ทำตนเป็นดั่งธรทยานผ้าย อันนั้นวิสัยช้าเยียวเกินการชั่ว ผิดเผ่าเชื้อธรเถ้าใคร่ครวญ (สังข์). |
| to study. | ||
| ฮีด | ก. | รีด บีบให้ยาวออกไป เรียก ฮีด การบีบบังคับเอาผลประโยชน์จากคนมี ไม่จำเป็นต้องรีด เพราะคนมีเขามีเลือดเนื้อ ส่วนคนจนไม่มีทั้งเลือดและเนื้อ ถ้าไม่ขูดและรีดเอาก็ไม่ได้ ต้องขูดและรีดเอาด้วย. |
| to press in order to lengthen, iron, squeeze out of, extort, pull drawstring tight. | ||
| ฮึนฮึน | ว. | เสียงดังเช่นนั้น เช่น เสียงคนพูดกัน อย่างว่า เฟื่องเฟื่องช้างไปแส่งฟูมวัง นงแพงเตินฮีบแคมาตั้ง ฮึนฮึนเบื้องเงินยางยินชื่น เขาบ่ย้านยินโอ้โห่โฮ (ฮุ่ง). |
| rumbling, describes sound such as sound of conversation. | ||
| ฮึบฮึบ | ว. | เสียงดังเช่นนั้น เช้นม้าวิ่งไปจำนวนมาก ดังฮึบฮึบ. |
| clattering, describes sound of many horses galloping. | ||
| ฮุ่งเฮือง | ก. | รุ่งเรือง อย่างว่า ชะแลบนิ้วคอนเน่งประนมกร ลำลำมือกล่าวความแควนคิ้ว นางเมืองเท้าเถิงหมอนอิงอาสน์ เนื้อฮาบสิ้วแสงแก้วฮุ่งเฮือง (ฮุ่ง) ให้พากันศึกษาฮู้วิชาการกิจชอบ ฮีบประกอบไว้ไปหน้าชิฮุ่งเฮือง (ย่า). |
| to prosper, be beautiful, successful, glorious. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|