ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ฮุม | ก. | รุม รวม การชวนกันไปปล้นหรือไปฆ่า เรียก ฮุม อย่างว่า คนเก่าเจ้าท้าวฮุ่งฮุมฟัน เขาก็ยอมพลเตินซู่เมืองฮีฮึ้น ผีตายล้มกองกันดาไขว่ อ้ายคว่างขอฟาดช้างตัวต้นซั่นชน (ฮุ่ง) เมื่อนั้นฟายนอบนิ้วทักพี่ขุนเจือง แองคอนเมือเกยขวางนั่งทูลพระยาอ้าย สูก็หลอนเอาได้หลายเมืองมาฮอดดีรือ เขาว่าท้าวกว่าย้ายหมู่ช้างฮุมเจ้าแสม่งตาย ว่าก็ (ฮุ่ง). |
| to band together (to do something, esp. violent act), to throng, mob. | ||
| ฮูด | ก. | รูด การที่เอามือกำแล้วรูดไป เรียก ฮูด. |
| to squeeze (long object) in hand and then pull hand along (as in squeezing something out of a tube). | ||
| เฮ่ง | ก. | เร่ง รีบ รีบตามไป เรียก เฮ่งนำ อย่างว่า มันจักปุนป่าวเสื้อสรวงฮ้ายเฮ่งนำแท้ตาย (สังข์) เร่งพูด เรียก เฮ่งความ อย่างว่า บาก็เสด็จต่าวตั้งเถิงห้องเฮ่งความ (สังข์) เร่งรัด เรียก เฮ่งเขี้ยว อย่างว่า มารเฮ่งเขี้ยวค้อนแกว่งไกวกวัด (หน้าผาก). |
| to hurry, hasten, speed, intensify, tighten. | ||
| เฮ่ง | ก. | ตี ตีกลอง เรียก เฮ่งกลอง ตีฆ้อง เรียก เฮ่งฆ้อง อย่างว่า ค้อนเฮ่งฆ้องพลเข้าหมู่เดียว (ฮุ่ง) ค้อนเฮ่งฆ้องเตินแส้แส่งไป (ฮุ่ง). |
| to hit, strike (drum, gong). | ||
| เฮ่งเคือง | ก. | อารมณ์ไม่พอใจมากระทบเกิดความขุ่นเคืองโดยเร็ว อย่างว่า ฟ้าเบิกเจ้าล้านชั่งกือทอง ทังลมออนอ่อนเมือเมืองพร้อม อย่าได้ลืมคลองเว้นวางหลังปะไป่ หมอมหม่อหม้อมฮมฮ้อนเฮ่งเคือง (ฮุ่ง). |
| to rapidly become displeased or angry. | ||
| เฮ็ด | ก. | ทำ อย่างว่า เฮ็ดดีผีปันนาให้กิน (ภาษิต) เฮ็ดตางลี้ ขี้ตางเซามีแฮง (ภาษิต) เฮ็ดนาว่าปีหน้า ไปค้าว่าปีฮือ (ภาษิต) เฮ็ดให้ส้ม ต้มให้สุก (ภาษิต) เฮ็ดนาอย่าแพงกล้า ไปค้าอย่าแพงทึน (ภาษิต) เฮ็ดเฮือนแล้วยังโฮง (ภาษิต) เฮ็ดอี่หลีจั่งเห็นหีลูกสาวเพิ่น เฮ็ดเหล้นเหล้นเห็นแต่ซิ่นมัน (ภาษิต) เฮ็ดนาบ่เสียไฮ่ เลี้ยงไก่บ่เสียฮัง (ภาษิต) เฮ็ดบ่ได้ใช้บ่เป็นเกิดอุบาทว์ (ภาษิต) เฮ็ดให้เป็นเข็นให้ขาด (ภาษิต) เฮ็ดนาเบิดปีไฟไหม้เล้าเข้า (ภาษิต) เฮ็ดบุญเอาหน้า ภาวนาหาลาภ (ภาษิต) เฮ็ดบ่สมพอได้บ่ได้ ไค้บ่สมพอลั่นบ่ลั่น หมั่นบ่สมพอมีบ่มี (ภาษิต) เฮ็ดนาเหลียวเบิ่งฟ้า เฮ็ดค้าเหลียวเบิ่งหน้าลูกเมีย (ภาษิต) เฮ็ดให้สุดขุดให้เถิง (ภาษิต). |
| to do, to make. | ||
| เฮวเฮ่ง | ก. | รีบเร่ง อย่างว่า เถ้าจ่าช้อนเฮวเฮ่งไปตาม แนนบัวทองห่างชายชวานน้อย ฮมฮมพร้อมสาวฮามใช้ช่วง ข้าอ่อนเจ้าติ่วสร้อยผางถ้วนท่อลุง แท้รือ (ฮุ่ง). |
| to hurry, hasten. | ||
| เฮ้า | ก. | รวม อย่างว่า ฮสแผ่ผ้งตลบฮอดแดนใด ก็ดี พึงคณาสัตว์ชอบชุมชมเฮ้า อันนี้ยถาแท้ธรรมเนียมปุนเปรียบ จริงแล้ว คันว่าฮากบ่หมั้นเหมือนต้นตุ่มตาย เถี่ยวแล้ว (สังข์) ฟังยินฮว่านฮว่านฟ้าดังสนั่นเสียงเนือง พุ้นเยอ ชวนเฮียมไปเพื่อนเฮาผาเฮ้า แทนแก่บุญเฮืองสร้อยศรีใสโฉมฮาบ น้องก็คึดจอดเจ้าแพงช้างคั่งทวง (ฮุ่ง). |
| to gather together. | ||
| เฮียน | ก. | ศึกษา เล่าเรียน อย่างว่า บวชเฮียน สิกหา (ภาษิต) บวชเฮียนเขียนอ่าน (ภาษิต) เฮียนให้สุด ขุดให้เถิง (ภาษิต) รือจักไปจอบจ้างหมอฮ่ำเฮียนมนต์ ทำตนเป็นดั่งธรทยานผ้าย อันนั้น วิสัยช้าเยียวเกินการชั่ว ผิดเผ่าเชื้อธรเถ้าใคร่ครวญ (สังข์). |
| to study. | ||
| เฮือ | น. | เรือ ยานพาหนะที่ใช้ในทางน้ำ เรียก เฮือ อย่างว่า เฮือคาแก้งเกวียนเห็นให้เกวียนแก่ บาดว่าไปฮอดน้ำเฮือสิได้แก่เกวียน (กลอน). |
| boat. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|