ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ของ | น. | สิ่งที่เป็นนามธรรม ไม่มีตัวตนให้เห็นได้ แต่มีอยู่ในสังคมทั่วไป หรือมีอยู่ในจิตใจ เช่น ความชั่ว ความดี ความงาม ความเป็นระเบียบเรียบร้อย ควมสุขุมลุ่มลึก ความหยาบ ความละเอียด สิ่งของเหล่านี้เรียก ของ เป็นฝ่ายดีเรียก ของดี เป็นฝ่ายชั่วเรียก ของชั่ว. |
| traits, deeds, things which pertain to . (characteristic). | ||
| ข้อง | น. | เครื่องจักสานทำด้วยไม้ไผ่สำหรับใส่ปลา เรียก ข้อง มี 2 ชนิดคือ ข้องพายและข้องลอย ข้องพายใช้พายเวลาไปตึกแหหาปลา ได้ปลาแล้วก็ใส่ในข้องแล้วพายมา ข้องลอยใช้อยู่ในน้ำเวลาไปตึกแหหาปลาต้องใช้เวลานาน ได้ปลาก็ปล่อยปลาลงในข้องลอย แล้วตึกแหต่อไป. |
| fish basket.. | ||
| ข้องหย้อง | ว. | อาการที่นกติดข่าย ดิ้นไปดิ้นมากไม่หลุดเรียก ยืนข้องหย้อง. |
| struggling (describes a bird in net). | ||
| ขอด | ว. | วอด, เกือบแห้ง น้ำจวนหมดตุ่ม เรียก น้ำขอดแอ่ง อย่างว่า อี่เซกเลกอี่น้ำขอดแอ่ง พ่อแก่ไปกินมีแต่แมงง้องแง้ง ง้องแงง ง้องแง้ง (สอย). |
| nearly all dried up. | ||
| ขอด | ก. | ขอไปตาม เรียก ขอดตาม ขอตายด้วยเรียก ขอขอดตาย. |
| to ask to accompany. | ||
| ข้อน | ว. | จวน, ใกล้ เลยเที่ยงคืนเรียก ข้อนคืน จวนสว่างเรียก ข้อนสิแจ้ง พระจันทร์เอียงไป เรียก เดือนข้อน. |
| near, almost. | ||
| ขอนขอน | ว. | เสียงกระดิงดัง คนโบราณชอบเลี้ยงช้าง ผูกโปงหรือกระดิงไว้ที่คอแล้วปล่อยช้างไป เดือนหนึ่งหรือครึ่งเดือนจึงออกไปหาดู เมื่อได้ยินเสียงโปงหรือกระดิงก็จำเสียงได้ ไม่ต้องไปถึงตัวสัตว์ก็กลับมา เสียงกระดิ่งดังในระยะไกล เสียงดังติดกันจะได้ยินเสียง ขอนขอน. |
| gong-gong, describes load sound of elephant bell. | ||
| ขอบ | ก. | บอก, เล่า การบอกให้รู้เรียก ขอบ อย่างว่า ท้าวขอบน้องแล้วลวดเลยเซา (สังข์) เชื้อเชิญ เรียก ขอบ อย่างว่า เขาก็ปูนศาลสูงขอบเชียงเชิญยั้ง (สังข์) คอบก็ว่า อย่างว่า ไปให้ลามาให้คอบ (ภาษิต). |
| to tell, invite. | ||
| ขัด | ก. | คัด การคัดเรือให้ไปตรง เรียก คัดเฮือ ขัดเฮือ ก็ว่า อย่างหนึ่ง ชาติที่เฮือแผนนี้ วางโทมบายกูด จิ่งเป็นดาย ขัดถืก เววาด ท้ายหัวพี้หากชินำ (สุด). |
| to steer boat. | ||
| ขัน | น. | พานหมาก พานสำหรับใส่หมากพลูว่านยา เรียก ขันหมาก ขันสลา ก็ว่า อย่างว่า ค่อยอยู่ดีเยอขันสลาพร้อมซองพลูแอบหมาก กูจักหนีไปตายผู้เดียวยาเศร้า (ขูลู) |
| betel nut container, important in ceremonies. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|