ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ขาด | ก. | ทะลุ, ฉีก อย่างว่า เสื้อขาดหลังไปตาบกะหน่องไก่ เสื้อขาดไหล่ไปตาบกะหน่อลิง เสื้อขาดข้างไปด่างเขาควาย (กลอน). |
| to be ripped, torn. | ||
| ขาดุ่ง | น. | ขาหยั่ง เอาไม้ไผ่เป็นลำ ยาวประมาณ ๔ ศอก มาทำเป็นขา ข้างละ ๒ ขา ใช้สำหรับหาบสิ่งของไปขายในที่ไกลๆ ถ้าต้องการวางที่ไหนก็วางลงได้ เรียก ไม้ขาดุ่ง. |
| portable stand attached to carrying pole. | ||
| ขานขอบ | ก. | พูดตอบ อย่างว่า พอฟังแล้วนางงามขานขอบ อันว่าชวนพี่ไปหว้ายหว่างไม้ไปเฮ้าฮ่วมกระสัน (ฮุ่ง). |
| to answer. | ||
| ข้าม | ก. | ล่วงไป, เลยไป, กลายไป อย่างว่า นับแต่ข้ามเขตไม้หลายถ่ายวันคืน ตนเดียวเดินดุ่งหาทุกมื้อ (สังข์). |
| to go past. | ||
| ขาย | ก. | การแลกของด้วยของ หรือแลกของด้วยเงินตรา เรียก ขาย แสดงความโง่เง่าเต่าตุ่นให้เขาเห็น เรียก ขายโข่ย เอาชื่อเสียงของพ่อแม่พี่น้องไปขายกินเรียก ขายพ่อแม่พี่น้อง เอาชื่อเสียงบ้านเกิดเมืองนอนไปขายกินเรียก ขายบ้านขายเมือง. |
| to sell or barter. | ||
| ข่าย | น. | เครื่องประดับศรีษะ เช่น ผ้าถักดอกไม้ ใช้สวมหัวคู่บ่าวสาว ในเวลาทำพิธีมงคลสมรส หรือฝ่ายชายนำไปครอบศรีษะเมื่อเวลาไปสู่ขอหญิงสาวมาเป็นสะใภ้ อย่างว่า ยกข่ายแก้วกวมพาดสีระสา สองขุนถวิลแต่งดีดาเมี้ยน (สังข์). |
| ornamental shawl used in wedding. | ||
| ข่าว | น. | คำกล่าว, คำเล่าลือ, คำบอกเล่าการไปเยี่ยมสารทุกข์สุกดิบ เรียก ถามข่าว อย่างว่า ยังว่าเป็นกษัตริย์เชื้อเดินเถิงถามข่าว กันนา อดพอเปลื้องปิ่นหน้าคอยค้ำล่ำเฮียม แด่แม (สังข์). |
| news, rumor. | ||
| ข้าว | น. | ไม้คร่าว อย่างว่า มีเฮือนบ่มีข้าวชิเอากลอนไปพาดใสนอ มีข้าวบ่มีตอกมัดไว้ชิไปหมั้นบ่อนใด (บ.). |
| rail or stud for fixing partitions. | ||
| ขำ | ก. | แฝง, ดั้น ดั้นไปในเมฆ เรียก ขำเมฆ อย่างว่า ครุฑก็อ้าปากขึ้นขำเมฆเฮืองฤทธิ์ (ลึบ). |
| to be hidden by. | ||
| ขี | น. | ไม้ไผ่ที่มีหน่อแล้ว ลำต้นตายไป เรียก ไม้ไผ่ตายขี. |
| bamboo that already has shoots, but stalks are dead. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|