ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เข้าข้อ | น. | ชื่อกามโรคชนิดหนึ่ง เมื่อเป็นแล้วจะลุกลามไปทำลายข้อ เรียก โรคเข้าข้อ เข้าข้อออกดอก ก็ว่า. |
| type of venereal disease which causes arthritis. | ||
| เข้าจ้ำ | น. | การละเล่นชนิดหนึ่งเป็นการเล่นของเด็กๆ จำนวนตั้งแต่สิบคนขึ้นไป ปั้นข้าวเหนียวหนึ่งปั้นยืนเป็นแถวส่งข้าวเหนียวต่อกันไป ส่งให้ใครก็ได้ส่งโดยเร็วจนไม่สามรถจำได้ว่าปั้นข้าวอยู่กับใคร เมื่อเห็นสมควรก็ถามว่าข้าวเหนียวอยู่กับใครถ้าใครตอบถูกก็ชนะ. |
| type of child's game. | ||
| เข้าจ้ำ | น. | ข้าวผอกผี ข้าวผอกผีมีข้าวเหนียวหนึ่งปั้น กล้วยหนึ่งใบ ถ้ากล้วยไม่มีเอาน้ำอ้อยหนึ่งก้อนแทน เมื่อมีภูตผีปีศาจเข้าสิงใคร เถ้าจ้ำหรือหมอผีจะมาทำพิธีเชิญผีออก โดยเอามือขวาจับเครื่องผอกแล้วพูดเชิญผีออก พูดจบก็เอาของผอกจ้ำลงที่ตัวคนไข้แล้วโยนผอกไปทิศตะวันตก. |
| ball of glutinous rice used in exorcism ceremony. | ||
| เข้าจี่ | น. | ข้าวเหนียวนึ่ง ปั้นเป็นก้อน ใช้ไม้เสียบตรงกลาง โรยเกลือแล้วปิ้งไฟให้สุก เมื่อสุกแล้วทับไข่ทาแล้วปิ้งอีก ถอดไม้เสียบออก เอาก้อนน้ำอ้อยเข้าไป เข้าจี่นี้กินอร่อย เด็กๆ ชอบกิน. |
| roasted, salted patties of steamed glutinous rice. | ||
| เข้าตอกแตก | น. | ข้าวตอก ข้าวเปลือกที่คั่วไฟให้แตก เรียก เข้าตอกแตก เข้าตอกแตกที่คลุกกับน้ำอ้อย เรียก เข้าหนมตอกแตก ใช้ยกครูเรียนมนต์หรือเรียนธรรมเรียก จอกเข้าตอกแตก ใช้หว่านในเวลานำศพไปป่าช้า เรียก หว่านเข้าตอกแตก. |
| puffed rice made by roasting paddy rice in pan over fire. | ||
| เข้าถง | น. | ข้าวสารหรือเข้าตากที่จัดใส่ถุงเพื่อเป็นสะเบียงในเวลาไปค้าขายในที่ไกล เรียก เข้าถง เข้าไถ่เข้าถง ก็ว่า. |
| rice in bag to take for food on a journey. | ||
| เข้าประดับดิน | น. | การทำบุญในวันสิ้นเดือนเก้า โดยการห่อของคาวและหวานในใบกล้วย มัดเป็นห่อใหญ่ นำไปวางตามกิ่งไม้หรือบนดิน เพื่อโปรดสัตว์นรก อุทิศส่วนกุศลแก่ญาติพี่น้องผู้ล่วงลับ. |
| food offerings left on ground or hanging from trees for spirits of relatives suffering in hell on last day at end of ninth lunar month, who are believed to be allowed a day of freedom from hell on this day, also name of this annual festival. | ||
| เข้าปาด | น. | ขนมเปียกปูน โบราณเรียกเข้าปาด การทำคือนำเอาข้าวสารไปแช่น้ำแล้วตำให้ละเอียดขูดมะพร้าวและน้ำอ้อยหรือน้ำตาลผสมเข้ากัน นำไปต้มไฟให้สุกเทลงในกระด้ง ทำเป็นแผ่นบางๆ ตากแดดไว้ เวลาจะกินใช้มีดปาดเป็นชิ้นๆ จะเป็นเพราะคนใช้มีดปาดขนมนี้ คนโบราณจึงเรียก เข้าปาด. |
| sweet made with rice batter, coconut and sugar (boiled and made into patties, then sundried and sliced). | ||
| เข้าปุ้น | น. | ขนมจีน เรียกเข้าปุ้น นำข้าวสารเหนียวมาหมักน้ำไว้สักสองสามคืน แล้วนำไปตำให้ละเอียด ผสมน้ำคั้นให้เข้ากันแล้ว กรองด้วยผ้าบางๆ ใส่ถุงแขวนไว้ นำไปต้มให้สุกแล้วปั้นเป็นก้อน ต้มน้ำให้เดือดบีบให้เป็นเส้นด้วยเฝียน สำเร็จเป็นเส้นเรียก เส้นข้าวปุ้น. |
| glutinous rice noodles. | ||
| เข้าสัตตุ | น. | ข้าวตู ข้าวเหนียวนึ่งตากให้แห้งแล้วตำเคล้ากับน้ำอ้อยหรือน้ำตาลมี ๒ ชนิด ชนิดที่เป็นก้อนเรียก สัตตุก้อน เป็นผลเรียก สัตตุผล ข้าวสองชนิดนี้ใช้เป็นสะเบียงเดินทางไกลหรือไปทางเรือ. |
| food for traveling made of streamed, dried pulverized glutinous rice mixed with sugar. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|