ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| แข | ว. | แจ่ม กระจ่าง ผู้แห่งเหง้าขานแขกแขงาม ยนยนชาวเงินยางเลิกลาลงห้อง เล็งดูฮวานฮวานเหลื้อมแสงใสสูรย์ทีป ค้อนเฮ่งฆ้องเดินแส้แส่งไป (ฮุ่ง). |
| clear, distinct. | ||
| แขม | น. | ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่งคล้ายอ้อ แต่ลำใหญ่กว่า เรียก ต้นแขม บ้านที่เอาชื่อต้นไม้นี้ไปตั้ง เป็น บ้านแขม ก็มี. |
| type of large reed. | ||
| โข | ว. | คด โง โค้ง ลำน้ำที่คดเลี้ยวไปมา เรียก โข อย่างว่า ฮ้อยคดฮ้อยโค้งลำโขงยาวผ่าน พอมาเหลียวเห็นก้ำเมืองหลวงพระบางแจ้งขางข่าย เห็นแต่ภูเขาตั้งซ้ายล้ายเมืองนั้นอยู่กลาง (กลอน). |
| not straight, curvy, meandering (stream). | ||
| โขนโชน | ว. | ขาวโพลน คนแก่เถ้าผมขาวหมดทุกเส้น เรียก เถ้าโขนโชน อย่างว่า ทะล่วนพร้อมฝูงหมู่หมอโหร ยนยนยวงยื่นไปดูหน้า ใผผู้โขนโซนพุ้นยังพลอยกายลุ่ม อันนั้นเถ้าจ่าช้อนเวนเช้าบ่ทัน (ฮุ่ง). |
| completely gray-haired, aged. | ||
| ไขข้อ | น. | น้ำมันที่อยู่ตามข้อต่อ เช่น ข้อมือ ข้อเท้า สำหรับเป็นน้ำมันหล่อลื่นให้ร่างกายเคลื่อนไหวไปมา พับเข้าเหยียดออกได้ตามปกติ ไม่เกิดความขัดข้องเรียก น้ำมันไขข้อ. |
| synovia, lubricating fluid in body joints. | ||
| ไข่ผำ | น. | ไข่น้ำ เมล็ดของแหน เป็นพืชในตระกูลแหน เรียก หมากไข่ผำ นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันตรวจสอบพบว่ามีโปรตีนมาก ชาวอีสานนำไปปรุงอาหารต้มแกงกิน มีรสอร่อยมาก เดี๋ยวนี้เหลืออยู่จำนวนน้อยแล้ว. |
| type of edible duckweed, look like very small green floating balls. | ||
| ฆราวาส | น. | คนผู้อยู่ครองเรือน, คนทั่วๆ ไปที่ไม่ใช่นักบวช (ป.). |
| layperson, laity. | ||
| ฆ้องชัย | น. | ฆ้องขนาดใหญ่ ตีคู่กับกลองสะบัดชัย สมัยโบราณใช้ตีในเวลาออกรบทัพจับศึก ถ้าตีฆ้องชัยแล้วถือว่าได้ชัยชนะไปแล้วครึ่งหนึ่ง หรือใช้ตีเวลาแห่เจ้าเมืองที่ออกไปอยู่ป่าให้เข้ามาปกครองบ้านเมือง เช่น ชาวเมืองไปเชื้อเชิญพระเวสสันดรเข้ามาปกครองเมืองสีพี. |
| large victory gong. | ||
| ค้นหูก | ก. | จัดเส้นด้ายหรือไหมเกี่ยวโยงไปตามหลักเฝือ เพื่อให้ได้ขนาดยาวตามต้องการ สำหรับทอเป็นผืน เรียก ค้นหูก. |
| to string threads of warp onto a loom. | ||
| คบ | ก. | ไปมาหาสู่ การไปมาหาสู่เรียก คบกัน คบค้า คบหาสมาคม ก็ว่า อย่างว่า คบเด็กน้อยเล่นการบ้าน คบหัวล้านเล่นการเมือง คบคนดีเป็นศรีแก่ตัว คบคนชั่วอปราชัย คบคนพาลพลาพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล. |
| to meet, visit, be with. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|