ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| คมปาว | น. | หญ้าคมบาง ชื่อหญ้าชนิดหนึ่งใบบางและแหลมคม เวลาเอามือไปจับจะบาดมือ เรียก หญ้าคมปาว. |
| type of glass with razor sharp leaves. | ||
| ครรภวิบัติ | น. | โทษที่เกิดจากครรภ์เรียก ครรภวิบัติ เมื่อผู้เป็นแม่ไม่เอาใจใส่ในการรักษาครรภ์ เช่นจะทำอะไรก็ทำตามใจชอบเหมือนคนไม่มีท้อง ลูกที่เกิดมาจะพิกลพิการ อย่างน้อยก็เกิดเป็นเด็กปัญญาอ่อน ซึ่งเป็นการทำลายเด็กและผู้เป็นแม่ให้ได้รับความทุกข์ทรมานไปตลอดชาติ. |
| congenital birth defect. | ||
| ครรภเสยยกะ | น. | เด็กในท้อง เด็กในท้องแม่เรียก ครรภเสยยกะ ธรรมเนียมมีอยู่ว่า ผู้สาวมานเก้า ผู้เถ้ามานสิบ ท้องสาวมีครบเก้าเดือนคลอด ท้องต่อไปครบสิบเดือนคลอด ขณะที่ลูกอยู่ในท้องเป็นโอกาสอันดีที่ผู้เป็นแม่จะอบรมบ่มนิสัยลูกให้เป็นคนดี ที่ดีมากหรือน้อยก้อยู่ที่แม่. |
| fetus. | ||
| ครรไล | ก. | ไป แผลงมาจากไคล อย่างว่า บ่เคยครรไลพลัดพรากกันไกลบ้าน ภูบาลเจ้าทังนางเอิ้นสั่ง ขอให้มาหยั่งเยี้ยมยามบ้านด่านเฮา แด่เนอ (บ.). |
| to go. | ||
| ครอบ | ก. | กลับคืน อย่างว่า โลมลูกแก้วเจ้าแม่ไปดี แด่เนอ พอประมาณคืนคอบเฮือนเห็นหน้า (สังข์). |
| to return. | ||
| ครอบ | ก. | บอก เล่า จะไปก็ลา กลับมาก็บอก เรียก ครอบ อย่างว่า ไปให้ลา มาให้คอบ (ภาษิต). |
| to tell, report in. | ||
| ครื่นครื่น | ว. | เสียงฟ้าร้องดังครื่นครื่น คื่นคื่น ก็ว่า อย่างว่า ฟังยินคื่นคื่นฟ้าลมล่วงดังดายพุ้นเยอ สองคอยเทียวไปมาสู่กันการชู้ พอเมื่อสูรย์สายเศร้าฉายายามค่ำ เจืองก็คึดฮุ่งฮู้ธรรม์ต้นลูกเม็ง (ฮุ่ง). |
| rumbling (of thunder). | ||
| ครุ | ว. | หนัก โทษหนักเรียก ครุโทษ กรรมหนักเรียก ครุกรรม กรรมหนักได้แก่ อนันตริยกรรม5 คือ 1 ฆ่าพ่อ 2 ฆ่าแม่ 3 ฆ่าพระอรหันต์ 4 ทำลายพระพุทธเจ้า 5 ทำพระสงฆ์ให้แตกกัน ผู้ใดทำกรรม5 นี้จะตกนรกหมกไหม้ ไม่ได้ไปเกิดในสวรรค์นิพพาน. |
| heavy, severe. | ||
| คลอง | น. | รอยตีน เรียก คลองตีน รอยมือ เรียก คลองมือ ทางน้ำไหลเรียก คลองน้ำ ทางคนเดินเรียก คลองคน อย่างว่า เมื่อนั้นพระบาทเจ้าทวนพี่เสด็จไป ตามคลองสังข์ด่วนคนเดินฮ้อน หลิงเห็นพรายพรายน้ำพระคุงคายาวย่าน สังข์สอดเท้าทันหั้นอยู่คอย (สังข์). |
| print (hand or foot), trail, watercourse. | ||
| คล้อย | ว. | ต่ำ ลาด พื้นที่ที่สูงแล้วลาดต่ำลงไปเรียก พื้นคล้อย ค้อย ต่ำ ก็ว่า อย่างว่า หลิงตาดห้วยมีฮ่อมผาหอม ภูพะนังสูงช่องชันเป็นชั้น ผ่อเห็นอินทนิลหญ้าเขียวฮมเฮืองฮ่ม พุ้นเยอ พื้นฮาบเกลี้ยงมีค้อยชั่วคอย (สังข์). |
| sloping downward. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|