ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| คว่า | ก. | ค้น เสาะหา แสวงหา การไปเสาะหาเนื้อ เรียก ไปคว่าเนื้อ อย่างว่า ทังหลายไปคว่ากวนเอาเนื้อ มิคาได้ทัวระพีควายเถื่อน สัตว์สิ่งฮ้ายเสือพร้อมแฮดกระทิง (ฮุ่ง) ไปเสาะหาเต่าหาตะกวด เรียก ไปคว่าเต่าคว่าแลน. |
| to search for, hunt. | ||
| คว่างค้อน | น. | งูขว้างค้อน ชื่องูชนิดหนึ่งเวลาไปมาไวเหมือนขว้างลูกคลี เรียก งูคว่างค้อน. |
| type of snake that can hop quickly. | ||
| ควาด | ก. | ทำพิธีปัดรังควานหรือผอกผี เช่น เมื่อผีเข้าสิงคน หมอผีจะทำพิธีเชิญผีให้ออกไป พิธีนี้เรียก ผอกผี หมอผีจะเอามือขวาจับเครื่องผอก เครื่องผอกมีข้าวปั้นและอ้อย แล้วหมอผีจะเชิญผีให้ออกไป เรียก ควาดผี ผอกผี ก็ว่า. |
| to exorcise. | ||
| คอก | น. | ที่ขังคนเรียก คอก คนที่ทำความผิดเขาจับไปขังไว้ที่คอก เพื่อสอบสวนดูว่ามีความผิดจริงหรือไม่ เรียก คอกขัง เมื่อมีความผิดจริง ก็ส่งเข้าคอกขังใหญ่คือ คุก. |
| jail. | ||
| คอก | ก. | สั่น คลอน เขย่า เช่น เอาข้าวไปแช่น้ำเขย่าให้กากออก เรียก คอกกะต่าเข้า. |
| to shake, agitate. | ||
| ค้อนกะแต | น. | ข้าวเย็นใต้ ชื่อยาสมุนไพรชนิดเป็นหัว เอาหัวไปทำยาได้หลายอย่างเรียก ยาหัวค้อนกะแต. |
| type of tree with medicinal tuber. | ||
| คอบ | ก. | วนเวียน กิเลสกรรมวิบาก ทั้งสามนี้คือสังสารวัฏ ทำให้เวียนเกิดเวียนตายไม่รู้จักจบสิ้น อย่างว่า สงสารนี้เวียนตายเวียนเกิด คือมดแดงไต่ขอบด้งเวียนแล้วคอบเลิง (กลอน) เทื่อนั้นกรรมเผือพ้นภวังค์วนเวียนคอบ ก็บ่ละแก่นแก้วไปได้พรากพลอย (สังข์). |
| to circle back, return, re-occur. | ||
| ค้อม | ก. | น้อมลง ก้มลง ต้นไม้ใกล้ฝั่งถูกลมพัดจะน้อมลง อย่างว่า เหมือนดังนิโครธค้อมแคมท่าชลาไหล คองว่าวายวันคืนบ่เป็นไปได้ อันหนึ่งเป็นดั่งถกถอนไว้ยังหางหลกปีก ครุฑขนาดน้อมนอนค้างแค่ตม แท้แล้ว (สังข์). |
| to bend low, bow or crouch (often to show respect). | ||
| ค้อมว่า | ว. | ครั้น เมื่อ อย่างว่า ค้อมว่าสั่งลูกแล้วแล้วสั่งนายเมือง ฝูงเขาขุนซู่คนมวลพร้อม สูจ่งไปตามแก้วคืนมาเฮวฮีบ อย่าอยู่ช้าไปแล้วให้ด่วนมา (กลอน). |
| as soon as, when, after. | ||
| ค้อย | ว. | ลาด, เท, เอียง สถานที่ลาดต่ำลงไปจนถึงต่ำสุด เรียก ค้อย อย่างว่า ฟังเดอน้องกะดิงทองชู้มิ่ง ตลิ่งค้อยค้อยคอยน้องบ่เห็น (กลอน). |
| sloping. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|