ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| คาด | น. | คราว ครั้ง โอกาส ถึงคราวจะได้ ถึงจะเสียไปก็กลับคืนมา อย่างว่า คาดซิได้ไหลมาอ่องล่อง คาดซิบ่ได้ไหลน้ำล่องไป (ภาษิต) คาดซิได้บินมาคือนกเจ่า คาดซิบ่ได้บินเจ้ยเจิดหนี (ภาษิต). |
| time, instance, opportunity. | ||
| คาด | ก. | เตรียมการ จัดการ จะออกไปรบทัพจับศึกต้องเตรียมการให้พร้อมสรรพ การเตรียมการ เรียก คาด อย่างว่า ในเมื่อราตรีนั้นกุมภัณฑ์ภูวนาถ มันเคร่งเขี้ยวขุนท้าวคาดพล (สังข์). |
| to prepare. | ||
| คาบ | ก. | การขี่ควายเอาขาทั้งสองข้างครอบหลังควาย เรียก ขี่คาบ ถ้าขี่เอาขาทั้งสองเหยียดไปบนหลัง เรียก ขี่ลอยซอย ขี่เหยียดซอย ก็ว่า. |
| to sit astride, to straddle. | ||
| คาเม | น. | ในบ้านเรียก คาเม อย่างว่า ยาบยาบย้ายเจียระจากพระวิหาร แยงคาเมค่อยไปเป็นถ้อง มหาเถรเจ้าธรงธรรมกุศราชเจ้าก็บิณฑบาตดั้นโดยคุ้มค่อยไป (สังข์). |
| home, house, within village. | ||
| ค่ำ | น. | เวลาค่ำ เวลาที่พระอาทิตย์จวนจะตกเรียก เวลาค่ำ ถ้าพระอาทิตย์ตกแล้วพระจันทร์ส่องแสงขึ้นเรียก เวลากลางคืน เวลากลางคืนถ้าเป้นข้างแรมจะไม่มีแสงสว่าง เวลาจะไปมาต้องอาศัยแสงไฟ โบราณจึงว่า ค่ำมืดปืดตา คนไปกลางคืนต้องอาสัยแสงไฟมาช่วย จึงจะเห็นหนทาง. |
| nightfall, dusk. | ||
| ค้ำ | ก. | สิ่งที่เป็นบุญเป็นกุศล โบราณถือว่า เป็นสิ่งค้ำชูชีวิตคนให้เจริญรุ่งเรือง การทำบุญกุศลจะเป็นการให้ทานรักษาศีล และเจริญเมตตาภาวนา สิ่งเหล่านี้นอกจากจะค้ำชูคนผู้ทำให้มีความสุขความเจริญในภพนี้ เมื่อตายไปเกิดในภพหน้าก็ขะติดสอยห้อยตามไปค้ำชูในภพหน้าอีก. |
| accrued merit bringing prosperity in this life and afterwards. | ||
| คึง | ก. | กวัดแกว่ง จับง้าวแล้วกวัดแกว่งไปมาเรียก คึงง้าว อย่างว่า ใจเป่งเปื้องคึงง้าวเงือดกาง (ฮุ่ง). |
| to swing, brandish (a weapon). | ||
| คึง | ก. | จับ จับค้อนวิ้งไปจะตีเรียก คึงค้อน อย่างว่า จิตตะยักษ์ฮู้คึงค้อนแล่นเถิง (สังข์). |
| to pick up, grasp (tool or weapon). | ||
| คึดหลาย | ก. | คิดมากเรียก คึดหลาย อย่างว่า คึดไปหลายนับมื้อหยุ้งมุงมาคือฮากไผ่ คิดไปหลายนับมื้อพ้อพอแล้วบ่อยากเห็น (ผญา). |
| to worry, be anxious (esp. about future). | ||
| คืดคืด | ว. | เสียงดังอย่างนั้น เช่น เสียงฟ่ร้องดังคืดคืด อย่างว่า คืดคืดก้องอากาศกลางหาว พลหลวงไหลแล่นไปเป็นถ้อง เขายินย้านกลัวเกรงหลบแล่น ซุกซ่อนลี้ดงไม้ไหล่เขา (บ.). |
| boom-boom, describes sound of thunder. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|