ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| กระเช้า | น. | ภาชนะสานด้วยไม้ไผ่ มีหูใช้เชือกเป็นสาย สำหรับหาบ หิ้ว หรือคอนใส่สิ่งของเวลาไปหาผลหมากรากไม้ในป่า อย่างว่า เสียมขุดมันคมปลอด กระเช้าน้อยสอดสบดี (เวส) |
| carrying basket with cord handles used when gathering things. | ||
| กระดิก | ก. | ไหว, ทำปลายมือหรือปลายเท้าให้ไหว เรียก กระดิก ตีง ก็ว่า อย่างว่า กกบ่เตื้องตีงตายตั้งแต่งา ง่าบ่เหลื้องไปเตื้องตั้งแต่ใบ (ผญา). |
| to move slightly, wiggle. | ||
| กระดิง | น. | กระดิงลูกโตๆ หล่อด้วยเหล็กหรือทองแดง ใช้สำหรับแขวนคอช้าง คนโบราณมีช้างแต่ไม่ชอบเลี้ยงช้าง ปล่อยให้มันไปหากินเอง เดือนหนึ่งๆ ก็ออกไปดูครั้งหรือสองครั้ง การไปดูก็ไม่ต้องไปถึงตัวช้าง เพียงได้ยินเสียงกระดิงก็กลับมา กระดิงที่แขวนคอช้างนี้ โบราณเรียก โปงลาง. |
| large, metal bell for elephant. | ||
| กระดีบ | ก. | คืบไปทีละน้อย เช่น แมงบ้ง หรือหนอนคืบไป เรียก กระดีบ. |
| to crawl, inch along(like caterpillar). | ||
| กระดืบ | ก. | อาการเคลื่อนไหวของสัตว์เรียก กระดืบ คืบ ก็ว่า เช่น แมงบ้งคืบ คืบไปคืบมา. |
| to crawl, creep(of large animal). | ||
| กระดืบ | ว. | กระดิบ อาการคืบไปทีละน้อย เช่น แมงบ้งกือไต่ไป. |
| inching along (like inchworm). | ||
| กระเด็น | ก. | เคลื่อนหรือแตกจากที่เดิมออกไปโดยเร็ว เช่น บั้งไฟแตกแล้วตกลงมาไหม้บ้านเรือน เรียก กระเด็น เด้นฟ้ง ก็ว่า อย่างว่า ไฟกระเด็นฟ้งตกลงภายลุ่มมุดมอดไหม้เฮือนย้าวมุ่นวาย (ผาแดง). |
| to burst and scatter, bounce off, fly off, spurt, splash. | ||
| กระแด้ง | ว. | กันดาร, อัตคัด, ขัดสน บ้านเมืองที่อัตคัดขัดสน เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ เรียก บ้านกระแด้ง บ้านกระแดดกระแด ก็ว่า อย่างว่า บ้านกระแดดกระแด ป่าแกแกมป่าได้ ใผไข้ตั้งแต่ตาย (บ.). |
| blighted, barren. | ||
| กระทง | น. | ภาชนะเย็บด้วยกาบกล้วย สำหรับใส่เครื่องสังเวย มี ๓ ชนิด คือกระทงหน้าวัว รูปสามเหลี่ยม สำหรับสังเวยเทวดาหรือผีทั่วไป กระทงเก้าห้อง รูปสี่เหลี่ยม สำหรับสังเวยพระเคราะห์ทั้งเก้า กระทงสี่เหลี่ยม สี่ห้อง สำหรับสังเวยท้าวจตุโลกบาล เรียก กระทง โทง ก็ว่า. |
| small tray made of banana stalks for offerings to spirits. | ||
| กระทง | น. | เครื่องจับปลา ทำด้วยกาบกล้วย เย็บติดกันเป็นแพ ภายในใส่ขี้เถ้า ลากไปบนน้ำ เพื่อให้ปลากระโดดเข้า เรียก กระทงไล่ปลา โทง ก็ว่า. |
| a floating fish trap made of banana stalks. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|