ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| จ้วง | ก. | ใช้ภาชนะ เช่น ขันเอื้อมลงไปตักน้ำโดยแรง หรือใช้ไม้พายพุ้ยน้ำโดยเร็วอย่างพายเรือแข่ง เรียก จ้วง. |
| to dig into water forcefully (with paddle or dipper). | ||
| จ้วมจ้วม | ว. | เสียงดังอย่างนั้น เช่น ผู้ใหญ่เดินไปในน้ำเสียงดังจ้วมจ้วม ถ้าเด็กเดินเสียงดังจ้อมจ้อม. |
| sloshing, describes sound of adult walking through water. | ||
| จ้อ | ก. | สั้น การพูดไม่ยาวเรียก เว้าจ้อ เช่น เวลาไปสู่ขอสาว เขาตกลงจะให้ในราวสองสามเดือน ขอเอาภายในหกเจ็ดวัน เรียก ขอจ้อ. |
| to take little time, hasten, be abrupt. | ||
| จอกพอก | ว. | สีขาว สีขาวพราวเรียก ขาวจอกพอก อย่างว่า หมาบักดำแล่นไปก่อน หมาบักด่อนแล่นนำหลัง จอกพอกจอกพอก (เวส) สีขาวโพลนเรียก ขาวโจกโพก ขาวจุ่นพู่น ก็ว่า อย่างว่า ลางคนเป็นคนเถ้าหัวขาวจุ่นพูน ยังเล่าเหาะห่อนเหล้นชิงชู้สวากเสนห์ (กาพย์ปู่). |
| glistening, stark (white). | ||
| จ่องเจ๊าะ | ว. | อาการที่เด็กเล็กๆ เพิ่งหัดเดิน ก้าวขาสั้น และเดินไปช้าๆ เรียก ย่างจ่องเจ๊าะ. |
| toddle. | ||
| จอด | ก. | พักชั่วคราว หยุด การหยุดชั่วคราวเรียก จอด อย่างว่า ศรีใสแก้วไปใดดั้นดุ่ง อวนเอย เชิญหม่อมมาจอดยั้งดอมเอื้อยอุ่นใจ แด่ถ้อน (สังข์). |
| to stop for a rest, stop for a while. | ||
| จ้อดจ้อด | ว. | เสียงดังจากการเอาเหล็กแดงขนาดเล็กจุ่มลงไปในน้ำ เสียงดังจ้อดจ้อด. |
| hiss, describes sound of small piece of red hot metal being dipped into water. | ||
| จ่อม | ก. | จุ่ม ตัก เอาเบ็ดไปดักในน้ำเพื่อให้ปลามาติดเบ็ด เรียก จ่อมเบ็ด. |
| to immerse, dip. | ||
| จอมไตร | น. | ผู้เป็นใหญ่ในไตรภพ คือ มนุษย์โลก เทวโลก และพรหมโลก เรียก จอมไตร อย่างว่า มึงจ่งไปทูลท้าวจอมไตรตนอาจ บอกว่าเฮียมใคร่ได้บุญเกื้อเกิดเทียม ว่าเนอ (ฮุ่ง). |
| ruler of the three worlds (over man, angels, brahma deities). | ||
| จ่อยล่อย | ว. | จืดจาง ไม่มีรส อาหารที่ใส่เครื่องปรุงไม่ครบ ขาดรสเค็มไปเรียก จางจ่อยล่อย คนหน้าซีด เรียก หน้าจ่อยล่อย. |
| bland, wan. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|