ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เจ้ง | ก. | หมดสิ้น เสียหาย การทำมาค้าขายขาดทุน จนทำต่อไปไม่ได้ เรียก เจ้ง (ข.). |
| to be all gone, go bankrupt. | ||
| เจ้ย | ว. | แฉลบ นกที่บินแฉลบไปมาเรียก บินเจ้ย อย่างว่า คาดชิบ่ได้บินมาคือนกเจ่า คาดชิบ่ได้บินเจ้ยเจิดหนี (ภาษิต). |
| dodging, darting back and forth. | ||
| เจ้ย | ว. | หน้าผากที่ลาดลงหรือแหว่งไปข้างหนึ่ง เรียก หน้าผากเจ้ย อย่างว่า หน้าผากเจ้ยคือตักแตนโม ปากที่ไม่มีฟันเรียก คางเจ้ย อย่างว่า มีปากบ่มีแข้วพร้อมคางชิเจ้ยเจิดดัง (ย่า). |
| sloping (forehead) or indented on one side, also: toothless. | ||
| เจ้ย | ก. | เสี้ยมปลายให้แหลม เช่น จะตัดต้นไม้ถากลงไปข้างเดียว เรียก ฟันเจ้ย ฟันเจิ้ม ก็ว่า อย่างว่า เผื่อเหนือตกใต้ไหลลงมากะพอแม่น มีดอี่โต้บ่เข้าให้ฟันเจ้ยแต่ไกล (ภาษิต). |
| to sharpen, notch (tree to make it fall as desired). | ||
| เจริญ | ก. | เติบโต งอกงาม ทำให้งอกงาม สิ่งที่งอกงามไปโดยไม่หยุดยั้ง เรียก เจริญ จ่ำเริญ ก็ว่า อย่างว่า เรงญาฮู้ฮมเพิงท้าวฮุ่ง หมอคาดแล้วทูลไหว้จ่ำเริญ (ฮุ่ง). |
| to prosper, grow, succeed. | ||
| เจ้าลุ่มฟ้า | น. | พระเจ้าแผ่นดินเรียก เจ้าลุ่มฟ้า อย่างว่า ภูมิพนาเงื้อมแดนขุนขวางฮาบ สินส่วยเจ้าลุ่มฟ้าพันท้าวทอดมา (สังข์) มันก็นบนาถแล้วเลยเลิกลงไป เทียวทางจัดฮีบตีนเดินม้า คราวไกลผ้ายหลายยามยินแปบ เลยฮอดเจ้าลุ่มฟ้าทันที่คำวัง (ฮุ่ง). |
| king. | ||
| เจ้าหัว | น. | พระสงฆ์ในพระพุทธศาสนา คนโบราณอีสานเรียก เจ้าหัว เพราะนับถือพระเหมือนนับถือเจ้า นับถือสูงกว่านับถือเจ้าอีก คือนับถือเท่ากับหัวหรือสูงกว่าหัวของตน เวลาไปพบพระสงฆ์หรือถวายสิ่งของ จะยกสิ่งของที่ถวายให้สูงกว่าหัวตน. |
| monk (a respectful term of address). | ||
| เจี่ย | ก. | ขี่หลัง นำไปด้วยหลัง ให้ขี่หลัง เรียก เจี่ย อย่างว่า เหลือที่เมียมอบเนื้อขายอ่อนเอาทึนก็ดี มันบ่ยอมยังขอแอ่วเอาไปถิ้ม แล้วเล่าออยเอาอุ้มทังจูงบ้างเจี่ย เข้าป่าไม้ไกลพ้นประเทศคน (สังข์). |
| to ride piggyback, carry piggyback. | ||
| เจียง | น. | เครื่องใช้สำหรับเก็บไหม เพื่อนำไปปั่นใส่หลอดหรือควบกัน เรียก เจียง. |
| large reel used to hold silk before or after spinning. | ||
| เจียด | ก. | จำนอง เอาสิ่งของไปวางให้แก่เจ้าหนี้เพื่อประกันการชำระหนี้. |
| to give in pledge (for debt). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|