ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เจียระจาก | ว. | พลัดพรากไปนานเรียก เจียระจาก อย่างว่า ยาบยาบย้ายเจียระจากนครขวาง พลายพังเสินย่างเชิงชำย้อง กลายกงชั้นเชียงหลวงไหลหลั่ง ฝูงไพร่พร้อมหิวไห้ฮุ่งหา (สังข์). |
| away a long time. | ||
| เจียระพราก | ว. | จากไปนาน อย่างว่า เพื่ออยากให้แจ่มเจ้าเจียระพรากพลอยทุกข์ (กา) ผ่อเห็นวันเฮื่อแจ้งเจียระพรากงายงามพุ้นเยอ นางลุนเมือมุณเทียรสั่งสาวฝูงใช้ วันนี้เฮาจักเตินฝูงเชื้อประดับปุนไปม่วน ให้แต่งห้างหุมย้องซู่ชุม แด่เนอ (สังข์). |
| away a long time. | ||
| เจือง | ว. | จอม เจ้า ยอดเยี่ยม เป็นเอก คนผู้มีอำนาจวาสนาบารมีแผ่ปกไปทั่วสารทิศ เรียก เจื่อง เจือง ก็ว่า อย่างว่า ธรรม์ยำเจืองเจื่องเมืองเลยต้าน ดาความให้ถามผีด้ำใหญ่ หอช่อฟ้าเฮือนฮ้านฮ่มขวาง (ฮุ่ง). |
| chief, supreme. | ||
| เจือด | ก. | ร่อน ถลา นกที่บินร่อนถลาไปมาเรียก นกบินเจือด เจิด ก็ว่า อย่างว่า คาดชิได้บินมาคือนกเจ่า คาดชิบ่ได้บินเจ้ยเจิดหนี (กลอน) ภุมเรศเค้าบินเจือดชมละออง ฮมฮมสาวบ่าวซอฮีฮื้น กวนกันต้านแฮงผองชิงดอก ผิดข้องทื้นกอไม้ย่ำยี (ฮุ่ง). |
| to dart about. | ||
| เจื่อน | ก. | เคลื่อน เปลี่ยนแปลง การเคลื่อนไหวไปมาเรียก เจื่อน เจิ่น ก็ว่า. |
| to change, move back and forth. | ||
| แจก | ก. | แบ่ง ปัน ให้ จ่าย แบ่งสิ่งของให้แก่ญาติมิตร เรียก แจกของ ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ที่ตายไปแล้ว เรียก แจกเข้า. |
| to share, give out. | ||
| แจง | ก. | ชี้แจง แจก ขยาย กระจาย เทศน์แจง คือ เทศน์แจกออกไป. |
| to explain, preach, broadcast. | ||
| แจนแจน | ว. | เสียงคนจำนวนมากพูดคุยกันเรียก แจนแจน อย่างว่า เมื่อนั้นพระบาทฮู้ท้าวท่านทังหก แจนแจนจากล่าวเชียงชมต้าน เฮานี้ชายเซ็งด้ามโดยลางรือต่าว เป็นเด การไป่เสี้ยงสมเบื้องบ่คืน ง่ายแล้ว (สังข์). |
| chattering. | ||
| แจว | ก. | รีบไป เช่น เมื่อจะถูกเขาตีรีบวิ่งหนี การรีบวิ่งหนี เรียก แจวหนี. |
| to flee, hurry away. | ||
| ใจคด | น. | ผู้มีใจไม่ซื่อตรง เรียก ผู้มีใจคด อย่างว่า ใจคดแท้ปุนไปแสนช่อง ต้านต่อหน้าแหนเฮื้องฮ่อมความ เพื่อนนอ (สังข์). |
| dishonest. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|