ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ชะดัน | ก. | ผลักให้เคลื่อนไป เช่น ผลักประตู เรียก ชะดัน ดัน ซุก ก็ว่า อย่างว่า พลพวกพร้อมพลายล่วงดงดอน ชะดันแพนมากมวลเมือหน้า (ฮุ่ง). |
| to push, to move by pushing. | ||
| ชะไน | น. | ปี่เขาควายที่เจาะปลายเขา ใช้ลิ้นแคนเป็นเสียง พวกควาญช้างใช้เป่าเวลาไปคล้องช้างและเป่าในเวลากลับจากคล้องช้าง อย่างว่า ว่อนว่อนก้องควาญเป่าชะไนเนือง เซ็นเซ็นเสียงชะนีฮ่ายฮาวปีนถ้ำ ชะลอนช้างพังพลายย้ายย่าง มยุรราชซ้ำเสียงห้าวเฮ่งวอน (ฮุ่ง). |
| horn for blowing made from buffalo horn. | ||
| ชะพู่ | ว. | พร้อมพรั่ง อย่างว่า ปานนี้ชะพู่เนื้อนงถ่าวกูหลับไป่เด ใผจักมายบันเทาแห่งทวงเฮียมฮ้อน ได้ซาม ดูคั่งสันเทฮ้ายฮุมหาเปื้องแปบ มโนนาถบ้อนจงชู้ใช่ประมาณ (ฮุ่ง). |
| in unison. | ||
| ชะยุ่ย | น. | ก้อนเมฆ ก่อนที่ฝนจะตกเมฆจะมารวมตัวกัน เมฆที่มารวมตัวกันนี้คนโบราณเรียก ก้อนขี้ฝ้า มองไปจะเห็นเป็นรูปช้าง รูปม้า อีกไม่นานฝนก็ตกลงมา. |
| clouds. | ||
| ชัก | ก. | ลาก ดึง บันดาลให้เป็นไป ช่อยเหลือเรียก ชักช่อย อย่างว่า อินตาตรองกิ่งแนนนำเกี้ยว คลองใผแท้แถนชูชักช่วย เทื่อนี้ลูกจักพรากแม่ผู้คีงค้อมค่อยไป ก่อนแล้ว (ฮุ่ง). |
| to pull, drag, cause to occur. | ||
| ชัน | ก. | ตั้งตรง เช่นภูเขาที่สูงชันเรียก เขาชัน ภูชัน ก็ว่า อย่างว่า เห็นแต่ภูเขาขั้นผาชันเป็นหลั่น เล็งไปตามช่องชั้นมองน้องบ่เห็น (บ.). |
| steep, vertical. | ||
| ชาดชาด | ว. | เสียงดังอย่างนั้น เช่น เสียงคนเดินไปเป็นหมู่ดังชาดชาด อย่างว่า ชาดชาดเข้าเถิงป่าอเร็งญา พลหลวงมวลเข้าไปเถิงห้วย สังคาเค้าเป็นลางอ้อยอิ่น ชะนีหุ่ยไม้ชมด้วยแค่ผา (ฮุ่ง). |
| describes sound of footsteps of a group of people. | ||
| ชาตา | น. | เวลาเกิดของคน มีความจำเป็นแก่บุคคลผู้เกิด ต้องจดจำวันเดือนปีเกิด ข้างขึ้นข้างแรม นำไปขอชื่อลูกจากผู้เถ้าผู้แก่ ได้ชื่อมาแล้วก็จดลงในใบลานใส่ไว้ในกระบอกไม้ไผ่ เรียก บั้งชาตา. |
| time of person's birth, relevant to name and fate of that person. | ||
| ชาน | น. | พื้นเรือนนอกชายคาออกไป เรียก นอกชาน พื้นที่นอกตัวเมืองออกไปเรียก ชานเมือง. |
| porch, platform, suburb. | ||
| ชำฮะ | ก. | ชำระ สะสาง อาบน้ำเพื่อให้ร่างกายสะอาด เรียก ชำฮะกาย ไล่ภูตผีปีศาจที่มาสิงให้ออกไป เรียก ชำฮะน้ำ สวดมนต์เพื่อปัดเป่าความเสนียดจัญไรเรียก สูตรชำฮะ ตัดสินความเรียก ชำฮะความ. |
| to wash, bathe, get rid of or free of. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|