ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ซวด | ก. | ดำน้ำ หรือมุดน้ำเรียก ซวดน้ำ ซวดน้ำเป็นมนต์บทหนึ่งที่โบราณนิยมนับถือและใช้ได้ผล เมื่อต้องการจะดำน้ำลงไปเป็นเวลานานเป็นวันสองวัน เสกมนต์ซวดน้ำแล้วเดินไปมาได้เหมือนเดินอยู่บนบก ไม่ต้องใช้เครื่องกันน้ำเหมือนมนุษย์กบ. |
| to dive or dip under water. | ||
| ซวด | ก. | เอน เอียง จวนจะล้ม เอนไปเรียก ซวด ซวดเซ เซซวด ก็ว่า. |
| to lean, lotter. | ||
| ซวน | ก. | เซ ตั้งตัวไม่ตรง เช่นคนเดินเซเรียก ย่างซวน ซวนเซ ก็ว่า อย่างว่า เถ้าจ่าช้อนค่อมฮอดฮิมผา หัวเซซวนซ่วงไปดูฮ้าย นางสาวห้ามวอระณาให้อยู่ลุง หากซ้ายซงฮ้ายซวดชรา (ฮุ่ง). |
| to stagger, totter. | ||
| ซวยลวย | ว. | สิ่งของที่มีลักษณะสวยงามมองดูสง่าผ่าเผย เรียก สวยลวย อย่างว่า เวียงจันทน์เศร้าสาวเอยอย่าฟ้าวว่า ป่าไม้ยังสวยลวย ป่ากล้วยยังซ้ายล้าย ซิไปเศร้าบ่อนใด (กลอน). |
| beautiful, grand-looking. | ||
| ซอก | ก. | ค้น เสาะหา แสวงหา การไปเสาะแสวงหาเรียก ซอก ค้น ก็ว่า แยงพงด้าวเหวชันเซาซอก เขาก็เข้าซอกไซ้ทุกหลืบโกนเสา (กา) นางก็คึดซอกไซ้เซ็นซว่านตาตก ลอนท่อเสวยเพลาแพลงซู่คำยามเช้า บัดนี้ทังหลายฮู้สองนางนั้นต่าง ฮอยที่คึดฮ่ำห้องมารเบื้องบ่ลืม (สังข์). |
| to look for, search for. | ||
| ซ้อง | ก. | ทำพร้อมกัน เช่นประนมมือก็ประนมพร้อมกัน ยกมือก็ยกพร้อมกัน ไปก็ไปพร้อมกัน กล่าวก็กล่าวพร้อมกัน เรียก ซ้อง ซ้องสาธุการ ซ้องซ่อยอมือ ก็ว่า อย่างว่า เลื่อนเลื่อนล้นโยเธศพักฟัง แองคอนเลยเลิกลาลงห้อง หังหังม้าอานคำขึ้นขี่ ฝูงบ่าวซ้องนำท้าวล่วงไป (ฮุ่ง). |
| to do together, in unison. | ||
| ซ้องหน้า | ว. | ตรงหน้า ข้างล่าง อย่างว่า ปีนเล่าตกซ้องหน้าพระยานาคคอยดู คนิงตรองตรัสฮอดพระอวนองค์น้อย พระก็กลัวตายแท้มีขีนขัดอยู่เลยเล่าเติ่นแต่งพร้อมพงศ์เชื้อป่าวไป (สังข์). |
| right in front of, beneath. | ||
| ซอม | ก. | สังเกต พิจารณา จับตาดู การพิจารณาดูเรียก ซอม อย่างว่า กินแกงให้เจ้าซอมดูก้างคาคอชิจิ้มยาก คันดูกหมูไปอยู่ค้างกินน้ำชิบ่ลง (กลอน) มันก็ซอมเชิงเห็นซู่อันผายเผี้ยน (กา). |
| to watch for, observe, stare at. | ||
| ซอมลอม | ว. | เห็นดีเห็นงามไปตามเขา เข้าในลักษณะที่ว่า หอยนำคราด บาตรรนำเจ้าหัว เรียก คนซอมลอม. |
| going along with the crowd, conforming to peer pressure. | ||
| ซ้อยล้อย | ว. | อาการที่สิ่งของเรียงเป็นระเบียบเรียก ซ้อยล้อย เช่น นังเฮียงกันซ้อยล้อย นอนเฮียงกันซ้อยล้อย เหยียดขาไปทางเดียวกันซ้อยล้อย. |
| in a row. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|