ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ตกป่า | ว. | คนตายเรียก คนตกป่า คือจะต้องนำศพไปฝังหรือเผาที่ป่าช้า อย่างว่า อย่าได้มัวเมาไห้นำคนผู้ตกป่า ไห้ต่อหม้อกระเบื้องยังชิได้คั่วขอ (กลอน). |
| dead, just died. | ||
| ต่ง | น. | เครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง สานเป็นตา คล้ายแห แต่ตาใหญ่กว่า ขนาด 2-3 นิ้ว สำหรับลอยไปตามน้ำเพื่อดักจับเอาปลา เรียก ต่ง โต่ง ก็ว่า. |
| type of fish net with large mesh, sine net. | ||
| ตถาคต | น. | พระนามของพระพุทธเจ้า (ป.) ที่ชื่อตถาคต เพราะปฏิบัติตรงไปตรงมา ไม่เหมือนปุถุชนคนธรรมดา. |
| a name of Buddha. | ||
| ตบ | น. | ชื่อของพืชจำพวกหนึ่งมี 2 ชนิด คือชนิดดอกสีขาว ขึ้นตามท้องนา อีกชนิดหนึ่งดอกสีม่วงแก่ เรียก ผักตบชวา ต้นกำเนิดที่ชวา เมื่อมาอยู่ไทยก็เรียก ผักตบชวาไปด้วย. |
| type of white flower that grows in fields, also: water hyacinth. | ||
| ตรอง | ก. | คิดทบทวน การคิดทบทวนดูเหตุผล เรียก ตรอง อย่างว่า เป็นฮีตด้วยโดยประโยชน์ญาณขวาง ใผบ่ตรองตาทิพย์ทอดพระเนแนมแจ้ง ชื่อว่าอรุณล้ำสุรภาเพ็งทีป ยังไป่เฮืองฮุ่งเท้าทวงข้อยข่าวเถิง (สังข์). |
| to think over, mull over, consider. | ||
| ตระเลิด | ก. | ไปเลยเถิด เช่น ไปงานบ้านหนึ่งพองานเสร็จแล้วต่อไปอีก กว่าจะกลับมาก็เป็นเวลาหลายวัน เรียกว่า ตระเลิด เตลิดเปิดเปิง ก็ว่า. |
| to keep right on going, not stop when should have. | ||
| ตระเวน | ก. | เที่ยวตรวจตรา เช่น เที่ยวไปทั่วรอบบริเวณ. |
| to patrol. | ||
| ตรีทิพย์ | น. | สวรรค์ชั้นสาม สวรรค์ทั่วๆ ไป. |
| third heaven, heaven (general term). | ||
| ตลอด | บ. | แต่ต้นไปถึงปลาย แต่ต้นจนจบ เช่น ตลอดวันตลอดคืน. |
| from start to finish, continously. | ||
| ต้วง | ว. | กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่งของปลาร้า เมื่อนำเอาไปทำส้มตำรสอร่อยเป็นพิเศษ เรียก ปลาแดกต้วง อย่างว่า อย่าลืมซุบหมากมี้ของดีตั้งแต่ปู่ อย่าลืมปลาแดกต้วงตำส้มหมากหุ่งเฮา (เสียวสวาสดิ์). |
| strong-smelling (of fermented fish). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|