ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ต่อ | ก. | เพิ่มให้ยาวออกไป เช่น เอาไม้สองท่อนมาต่อกันเข้าเรียก ต่อไม้ ซื้อสิ่งของขอลดราคาลงเรียก ต่อราคา นำเอาไก่บ้านไปล่อเอาไก่ป่า เรียก ต่อไก่ เอาช้างบ้านไปล่อเอาช้างป่า เรียก ต่อช้าง. |
| to extend, bargain, bait wild chicken or elephant using tame ones. | ||
| ต้อง | ก. | ถุก กระทบ ไม่ถูกเรียก บ่ต้อง อย่างว่า ปืนบ่ต้องหนีเว้นชั่วไกล (กา) ลมพัดเรียก ลมต้อง อย่างว่า หลิงล่ำไม้ลมต้องปิ่นไป (กา) อยากจับเรียก อยากต้อง อย่างว่า ใผเห็นแล้วอยากต้องใจสบั้นท่าวทวง (เวส). |
| to touch, handle, hit. | ||
| ต่องแต่ง | ว. | สิ่งของเล็กๆ ที่ห้อยแกว่งไปมาเรียก ห้อยต่องแต่ง ถ้าของใหญ่เรียก ห้อยโต่งเต่ง. |
| dangling, swinging back and forth (of tiny thing). | ||
| ต้อด | ก. | ถัด กระเถิบด้วยเอาก้นไถไปกับพื้นเรียก ต้อด อย่างว่า เห็นใผมาจาเว้าซงซิเอาต้อดเข้าใส่ (โส). |
| to scoot over (like people sitting on bench or floor). | ||
| ต้อดล้อด | ว. | เอาก้นไถไปกับพื้น เรียก ต้อดล้อด ต้อด ก็ว่า. |
| to scoot over (like people sitting on bench or floor). | ||
| ตอน | ก. | ทำให้สืบพันธุ์ต่อไปไม่ได้เรียก ตอน เช่น ตอนคน ตอนวัว ตอนควาย ทำให้กิ่งไม้ออกราก เรียก ตอนต้นไม้. |
| to castrate (man or animal), prune (plant). | ||
| ต้อน | น. | ของฝากเวลาไปเยี่ยมญาติ พี่น้องจะจัดสิ่งของไปฝาก ของฝากนี้เรียก ของต้อน อย่างว่า ให้ได้ของฝากน้องไปต้อนจั่งชิสม (ผาแดง) ไปหาพระเอาของไปถวาย ไปหานายเอาของไปต้อน (ภาษิต) มันจิ่งแยงหอแก้วปทุมมานางนาฏ มีเครื่องต้อนถวายไหว้ฮ่ำเฮียน (สังข์). |
| present given by visitor upon arrival. | ||
| ต้อน | ก. | ไปรอรับเรียก ไปต้อน อย่างว่า เขาแล่นต้อนสามน้อยแห่เมือ (สังข์) ขับไล่เรียก ต้อน อย่างว่า ตาวเปืองเปลื้องพอแสนแสงภาค ต้อนหมู่ตื้อกวนปุ้นท่าวเท (สังข์) ป้องกันเรียก ต้อน อย่างว่า กะทิงทวยช้างหมีเหมือยหมาป่า เมยแฮดฮ้องตันต้อนด่านดง. |
| to welcome, go to meet (someone who is arriving), to drive (cattle or animals to be cornered). To defend. | ||
| ต้อนแต้น | ว. | ของเล็กกลม ห้อยแขวนแกว่งไปมา เรียก ห้อยต้อนแต้น ถ้าใหญ่เรียก ห้อยโต้นเต้น. |
| small, round and dangling back and forth. | ||
| ตะ | ก. | เดิน ไป มักใช้นำหน้าคำว่าเดินเป็น ตะเดิน อย่างว่า มันก็นำเอาหัวต่อตนตะเดินได้ (สังข์). |
| to walk, go. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|