ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ตะพึด | ว. | ตะบึงไป ไม่หยุด ไม่เลือก เช่น ไปตะพึด เฮ็ดตะพึด กินตะพึด เว้าตะพึด ตะพึดตะพือ ก็ว่า. |
| without stopping, directly, without talking any time to be careful or choosy. | ||
| ตะโพก | น. | อวัยวะเบื้องหลังถัดบั้นเอวลงไป เรียก ตะโพก กะโพก ก็ว่า อย่างว่า ญิงใดหมุดหลุดส้วยเอิกหวาตะโพกใหญ่ ญิงนั้นทุกข์เท่าเถ้าความไฮ้แล่นเถิง (คำสอน). |
| hips. | ||
| ตะลูด | ก. | เลื่อน เคลื่อนไป เลื่อนหรือเคลื่อนไป เรียก ตะลูด ตู้ดลูด ก็ว่า. |
| to slide, move along. | ||
| ตั่ว | ว. | ใช้ประกอบคำสุดท้ายของคำพูด เช่น แม่นตั่ว บ่แม่นตั่ว ไปตั่ว บ่ไปตั่ว กินตั่ว บ่กินตั่ว มีตั่ว บ่มีตั่ว เป็นต้น. |
| sentence final particle meaning "right?", "aren't you?", "isn't it?", "haven't you?", "don't you?", etc.. | ||
| ต่า | น. | ตะกร้าเรียก ต่า กะต่า ก็ว่า อย่างว่า บาคราญสานต่าบุงเบียนด้ง (ผาแดง). ข้าสิบครัวใช้กินให้แหลก แขกขึ้นเฮือนเอาไม้กวาดลงล่าง กะต่าห่างงุมไว้ให้ถี่ วอกชิหนีให้ผูกวอกไว้ ลิงชิหนีให้ผูกลิงไว้ ผูกได้แล้วให้ไปไหว้สัพพัญญู แม่นว่าเฮียนพันครูก็ดั่งเดียวกัน. |
| basket. | ||
| ต่าง | ว. | แปลกกัน ต่างกัน สิ่งของที่มีอยู่ในถิ่นหนึ่ง เมื่อไปอยู่ถิ่นอื่น ถึงจะมีชื่อเหมือนกัน รสชาติอาจจะผิดแผกแตกต่างไปตามดินฟ้าอากาศ อย่างว่า อดเจ้าลองชิมส้มหมากนาวสีหวานเว่อ ต้นต่างต้นมันสิส้มต่างกัน (กลอน). |
| different, unlike. | ||
| ต้าดลาด | ว. | ลื่นไถลไป การเดินลื่นถลาไปเรียก มื่นต้าดลาด อย่างว่า พราหมณ์ก็ต้าดลาดล้มโคมก้อนแห่งหีน (เวส-กลอน). |
| slipping and sliding. | ||
| ต้าน | ก. | ขุด การขุดอย่างแรง เรียก ต้าน เช่น เอาเสียมไปขุดดินเรียก ต้านดิน. |
| to dig, dig furiously. | ||
| ต้านเติบ | ก. | พูดมาก พูดโอหัง พูดให้เจ็บใจ อย่างว่า กูอยู่สร้างก่งท้าวเสวยราชเงินยาง ใผไป่จาคำหลอนดั่งสูฝูงม้อย โอมนางฮู้จาผวนต้านเติบ ฉันนี้มีใช่เชื้อลูกข้อยจริงแท้กล่าวควร (ฮุ่ง). |
| to talk too much, boast, be sarcastic. | ||
| ตาปโส | น. | ดาบส (ป.) นักบวชผู้ชายเรียก ดาบส อย่างว่า ดาปโสสร้างนิพพานเพียรผนวช (เวส) รือจักไปแสวงด้วยตาปโสสมโพธิ อภิญญาณได้แล้วทะยานล้ำล่วงนำดั่งนั้น (สังข์). |
| male ascetic, monk. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|