ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เตอเยอ | ว. | ค้างเติ่ง สิ่งใดที่ทำไม่เสร็จปล่อยค้างไว้เป็นแรมปี เช่นสานจ่อหรือกะด้งไม่เสร็จค้างไว้บนขื่อ อย่างว่า ค้างเตอเยอแม่นกระด้งค้างข่วน กระด้งค้างข่วนให้สูม้วนสะเยอ จักตอกเปอเคอแม่นตอกไม้ไผ่ สานปลิ้นสานไป่ข้วมห้ายอสอง ตามทำนองเขาจั่งว่ากระด้ง (กลอน). |
| left partially done. | ||
| เตอะ | น. | สวะที่ลอยไปตามน้ำ เรียก เตอะ ขี้กะเตอะ ก็ว่า อย่างว่า แก้มเปิ่นเวิ่น แก้มเจ้าเปิ่นเวิ่น ขี้กะเตอะวังเวินไหลเซาะน้ำเซินอยู่ย้าวย้าว (กลอน). |
| waterborne refuse. | ||
| เตอะเติ่น | น. | เสียงตีกลองน้ำ กลองน้ำเป็นกีฬาโบราณประเภทหนึ่ง เปิดโอกาสให้ชายหนุมหญิงสาวได้ใกล้ชิดจับมือถือแขนกันโดยเสรี การเล่นชายหนุ่มหญิงสาวลงไปในน้ำ ใช้มือของตนทั้งสองข้างตีน้ำให้มีเสียงดังและร้องเพลงตีกลองน้ำ. |
| sound made by clapping hands together on surface of water. | ||
| เตะ | ก. | ใช้ตีนวัดหรือเหวี่ยงไป เรียก เตะ ถีบ ทำ ก็ว่า อย่างว่า ค้อมว่าแล้วม้าถีบพลันเตะ (กา) นุ่งผ้ารอยชายไม่เหน็บเตี่ยว เรียก นุ่งผ้าเตะเตี่ยว. |
| to kick, flail with feet. | ||
| เตา | น. | ที่สำหรับติดไฟหุงต้ม เรียก เตาไฟ เตาสำหรับเผาไห เรียก เตาไห เตาสำหรับเผาหม้อ เรียก เตาหม้อ เตาสำหรับถลุงเหล็ก เรียก เตาเหล็ก เตาที่ขุดลงไปในดินมีรางสำหรับใส่ฟืน เรียก เตาฮาง เตาสำหรับรีดเสื้อผ้า เรียก เตารีด. |
| stove, klin, forge. | ||
| เต่า | น. | สัตว์สี่เท้าเลื้อยคลานจำพวกหนึ่งมีกระดองหุ้ม เรียกเต่า มีหลายชนิด คือเต่ากา เต่านา เต่าเพ็ก เต่ากาบลาง เต่าสกล อย่างว่า เต่าบ่ไป เอาไฟจูดก้น โผดเต่าให้เถิงหนอง (ภาษิต) ราชสีห์เต่า แหนงสู้อยู่ที่เก่าเสียดี (ภาษิต). |
| turtle. | ||
| เต้า | ก. | รวม ประชุม อย่างว่า สำเภาทองเทียวเถิงซู่เมืองมาเต้า (กา) กูจักเต้าเพื่อนพร้อมชิงม้างฝ่ายคน (หน้าผาก) ฮ้อยประเทศท้าวเต้าส่งหมายสาร ภูมีฮักบ่วางไปได้ (สังข์) เขาก็ฮมฮมเต้าเตินพลตกแต่ง ค้อมคาดสิ้นการเมี้ยนมอดแสง (สังข์). |
| gather together for a metting. | ||
| เต้าแม่นางข้อง | น. | พิธีขับภูตผีปีศาจ โดยเอาข้องมาทำพิธี จัดเครื่องสักการะ มีดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้นลงในข้อง ป่าวสัคเคเทวดาลงมา ให้คนสองคนไปจับคาน ถ้าข้องไปข้องจะไปตีคนหรือสิ่งของนั้น ถ้าข้องไม่ไปให้เปลี่ยนคนจับใหม่ (ประเพณี). |
| ceremony to determine source of troublesome spirit. | ||
| เต้าแม่นางแมว | น. | เป็นพิธีขอฝน โดยเอาแมวใส่ในกระทอแล้วว่าคำเซิ้งขอน้ำฝน แห่นางแมวไปตามบ้าน ถึงเรือนใครก็ตักน้ำรดแมว (ประเพณี). |
| spirit ceremony to obtain rain, a cat is used in ceremony. | ||
| เตาะ | ก. | ตีหรือเคาะเบาๆ เรียก เตาะ เช่น เอาแส้เตาะหมูให้วิ่งไปตามทาง เคาะกลองด้วยค้อนเบาๆ เรียก เตาะกลอง. |
| to tap, knock lightly. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|