ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ถ่อง | น. | ฝ่าย ส่วน ครึ่ง ฝ่ายหนึ่งส่วนหนึ่ง เรียก ถ่อง ครึ่งหนึ่งเรียก ถ่องหนึ่ง อย่างว่า ลอนว่าตีงตัวแท้คือตนตายถ่อง กลั้นอยู่ซักไซ้ประมาณได้ชั่วยาม (ฮุ่ง) คือดั่งโตตายไปถ่องคีงทะลอนเยื้อน (ผาแดง). |
| part, portion, half. | ||
| ถ้อย | น. | คำพูด ถ้อยคำ คำที่กล่าว อย่างว่า แม้นจักมาให้ถ้อยพันเยื่องแสนที ก็ดี เฮียมบ่เห็นดอมนางดั่งใดบ่มีฮู้ (สังข์) มันก็ลาบาทแล้วเลยเล่าไปถวาย จอมก็ยินดีโดยดั่งเฮียมแถลงถ้อย (ฮุ่ง). |
| spoken words. | ||
| ถักถั่น | ว. | ลดหลั่น เรียงราย ต้นไม้ที่ขึ้นสูงเรียงรายลดหลั่นกันไป เรียก ถักถั่น อย่างว่า ถักถั่นไม้ซ้องช่อเขียวนิล พุ้นเยอกลายที่นาเนืองเถิงท่าเพียงเมือหน้า เมื่อนั้นภูมินทร์เจ้าเจื้องลุนล้านมาศ คึดพี่ผู้นงหน้าหมื่นกระสัน (ฮุ่ง). |
| in a stepped row. | ||
| ถ้า | สัน. | ผิ หาก แม้ อย่างว่า แม้เมื่อเข้าสู่บ้านใจย่อมยังเหงา ยามเมื่อธรงวาจาล่ายความคือบ้า คืนวันหน้าตาตรอมคิ้วเคร่ง ฮอยฮูปคึดใคร่ด้วยดอมเสื้อไป่วาย (สังข์). |
| if even though. | ||
| ถ้าน | น. | ชั้น ถาน อย่างว่า พาชีผ้ายเหาะลงถ้านต่ำ (กา) ถ้านนี้หนักคู่ล้านทับลั่นลงเต็ง (ฮุ่ง) แม้นว่าโทษถึกถ้านเถิงที่มรณา ขอให้ภูมีใส่ส่งคืนเถิงเถ้า เหตุไป่เคยคลองฮู้ทำเนียมในพระราช ผิดถืกให้จอมเจ้าค่อยสอนแด่เนอ (สังข์). |
| level, status. | ||
| ถ้ำ | น. | ช่องที่เป็นโพรงลึกเข้าไปในดินหรือหินเรียก ถ้ำ อย่างว่า เมื่อนั้นสาวกษัตรีย์ไท้วอนศรีน้อมเหนี่ยว ขอพี่เมืออยู่ซ้อนในถ้ำเถื่อนแถว (สังข์) ภูธรผู้หรึทัยท้าวฮุ่ง ม้มปากถ้ำเถิงค้ายข่วงเพียง (ฮุ่ง). |
| cave. | ||
| ถิด | ว. | ถัดไป ชิด ติดต่อ บ้านที่อยู่ติดกับวัด เรียก บ้านถิดกับวัด. |
| next, next to,. | ||
| ถิ้ม | ก. | ทิ้ง เททิ้ง เรียก ถอกถิ้ม ขว้านค้อน เรียก ถิ้มค้อน อย่างว่า ถิ้มค้อนกลายหมากม่วง (ภาษิต) ทิ้งไปตามน้ำ เรียก ถิ้มใส่น้ำ อย่างว่า ถิ้มใส่น้ำแพน้อยล่องไหล (กา). |
| to throw, throw away, discard. | ||
| ถีบ | ก. | เร่งรีบ เดินเร่งรีบเรียก เดินถีบ อย่างว่า ผ่อเห็นวันสอดไม้ลับเหลี่ยมลงแลงพุ้นเยอ คึดเมื่อฮามทางแถมถีบไปปุนเกื้อ (สังข์) จ่งว่าให้ถีบช้างชนฮาบแฮงผลาญ ยาโพยใดเดือดแดฮมฮ้อน ขุนเพงไหว้บาคราญนบบาท ผู้แห่งเหง้าขานข้อขอบจริง (ฮุ่ง). |
| to hurry. | ||
| เถไถ | ก. | เถลไถล คนประพฤติไม่ตรงไปตรงมา เรียก คนเถไถ. |
| to wander as a vagabond, to be shifty or untrusworthy. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|